какая же радость
What a Joy
Фальстарт
на
волю
False
start
to
freedom
Паранойя
угнетает
Paranoia
oppresses
me
Перепутье
лишь
иллюзия
The
crossroads
is
just
an
illusion
И
мне
не
до
сна
And
I
can't
sleep
Хотя
бы
долю
Not
even
a
little
Но
курение
убивает
But
smoking
is
killing
me
Тело
судорожно
ищет
My
body
convulsively
searches
Сигарета
одна
Just
one
cigarette
А
звон
бутылок
опустевших
And
the
clinking
of
empty
bottles
Воняющих
спиртом
Reeking
of
spirits
Заглушит
приблизительные
счёты
потерь
Will
drown
out
the
approximate
count
of
losses
Ну,
какой
же
пидор?
Well,
what
kind
of
faggot?
Какой
же
пидор
мне
стучится
в
дверь?
What
kind
of
faggot
is
knocking
at
my
door?
Постучала
реальность:
"Выбирай
Reality
knocked:
"Choose
Смерть
от
пули
или
самоубийство"
Death
by
bullet
or
suicide"
Какая
же
радость!
What
a
joy!
Я
так
давно
мечтал
услышать
смерти
собственной
выстрел
I've
been
dreaming
of
hearing
my
own
death's
shot
for
so
long
В
руках
- орудие
In
my
hands
- a
weapon
Спасенье
от
рутины
Salvation
from
routine
И
от
самого
печального
несчастья
And
from
the
saddest
misfortune
Его
оставили
They
left
it
На
клетке
в
паутине
On
the
cage
in
a
web
Не
заметив,
обнаружил
его
в
пасти
Without
noticing,
I
found
it
in
the
jaws
Своей
собственной
Of
my
own
Пробивает
зной
The
heat
breaks
through
Боже,
что
со
мной?
God,
what's
wrong
with
me?
Палец
не
нажимает,
ведь
я
дурак
My
finger
doesn't
pull
the
trigger,
because
I'm
a
fool
Нужно,
чтобы
это
сделал
враг
I
need
an
enemy
to
do
it
Постучала
реальность:
"Выбирай
Reality
knocked:
"Choose
Смерть
от
пули
или
самоубийство"
Death
by
bullet
or
suicide"
Какая
же
радость!
What
a
joy!
Я
так
давно
мечтал
услышать
смерти
собственной
выстрел
I've
been
dreaming
of
hearing
my
own
death's
shot
for
so
long
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: шаталов роман владиславович
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.