К чёрту - в чем дело? Übersetzung ins Englische

К чёрту

Мы дети простых районов
Сотканных из пепла на мели
Нам не надо ваших миллионов
На пачку сигарет мы еле наскребли

Нам не нужны ваши проблемы
Каждый день наш заново прожит
Хватит уже резать свои вены
Это никого не удивит

Мы все потеряли
Но многое нашли
Где-то не сказали
Куда-то не пришли
Что-то не сделали
Перешли черту
Ну так в принципе

Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у

Мы рифмуем только на глаголы
Возглавляем новый футуризм
Вы живете в мире поневоле
Это же полнейший дебилизм

Нам совсем плевать на ваши слёзы
Слезы такая же вода
Вашими ногами вы топчите розы
Розы ведь сплошная ерунда

Мы все потеряли
Но многое нашли
Где-то не сказали
Куда-то не пришли
Что-то не сделали
Перешли черту
Ну так в принципе

Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у

Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у-у-у
Все к черту - у-у

To Hell With It

We are children of simple districts,
Woven from ashes, stranded and broke,
We don't need your millions,
We barely scraped together enough for a pack of cigarettes.

We don't need your problems,
Each day of ours is relived anew,
Stop cutting your veins already,
It won't surprise anyone.

We've lost everything,
But found so much,
Somewhere we didn't say,
Somewhere we didn't go,
Something we didn't do,
We crossed the line,
Well, basically,

To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah

We only rhyme with verbs,
We are leading the new futurism,
You live in the world involuntarily,
This is utter idiocy.

We don't care about your tears at all,
Tears are just water,
You trample roses with your feet,
Roses are utter nonsense.

We've lost everything,
But found so much,
Somewhere we didn't say,
Somewhere we didn't go,
Something we didn't do,
We crossed the line,
Well, basically,

To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah

To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah
To hell with it all - woooah