Огромная
коробка
украшенная
Une
énorme
boîte
décorée
Красивым
бантом
D'un
joli
ruban
С
адресатом
виновника
Adressée
au
coupable
Праздничных
украшений
Des
décorations
festives
Тянут
за
уши,
за
края
выливается
фанта
On
tire
sur
les
oreilles,
le
soda
déborde
Из
бумажного
кубка
с
новой
цифрой
D'un
gobelet
en
carton
avec
un
nouveau
chiffre
В
марафоне
времени
Dans
le
marathon
du
temps
Ждать
нет
сил
L'attente
est
insoutenable
Бросить
явства
для
охоты
на
яйца
пасхальные
Abandonner
les
mets
pour
la
chasse
aux
œufs
de
Pâques
В
конфетти
Dans
les
confettis
Рвать
обёртку,
на
гранях
блестящую
Déchirer
l'emballage
brillant
sur
les
bords
Как
Винсента
внутренность
светом
пламенным
Comme
l'intérieur
de
Vincent
d'une
lumière
ardente
Гнев
накатит
от
содержимого
ящика
La
colère
montera
face
au
contenu
de
la
boîte
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Глупая
шутка,
принцип
матрёшки
Une
blague
stupide,
le
principe
de
la
poupée
russe
Лукошко
в
лукошке
Un
panier
dans
un
panier
Всё
известно
заранее
Tout
est
connu
d'avance
Новая
форма
в
блёклой
обёртке
Une
nouvelle
forme
dans
un
emballage
terne
Американские
горки
Des
montagnes
russes
В
гонке
внимания
Dans
la
course
à
l'attention
Рвать
без
оглядки,
нацелиться
в
центр
Déchirer
sans
réfléchir,
viser
le
centre
В
нём
конверт
болтается
розой
Une
enveloppe
s'y
balance
comme
une
rose
В
морозной
проруби,
в
пальце
занозой
Dans
un
trou
d'eau
glacé,
comme
une
écharde
dans
le
doigt
Почтовым
голубем,
финишной
лентой
Comme
un
pigeon
voyageur,
comme
une
ligne
d'arrivée
На
листе
одиноко
колышется
фраза
Sur
la
feuille,
une
phrase
oscille
solitaire
Посмотри
на
бумагу
предыдущей
тары
Regarde
le
papier
de
l'emballage
précédent
Обратная
сторона
Le
verso
Светит
знакомым
глазом
Brille
d'un
œil
familier
На
обрывках
виднеются
Sur
les
morceaux
apparaissent
Изгибы
любимой
гитары
Les
courbes
de
ma
guitare
préférée
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Злой
злой
злой
розыгрыш
Un
mauvais,
mauvais,
mauvais
tour
Сам
же
порвал
плакат
любимой
группы
J'ai
déchiré
moi-même
l'affiche
de
mon
groupe
préféré
Кричать
разгоняя
голубей
с
крыш
Crier
en
chassant
les
pigeons
des
toits
Прогнать
всех
и
клеить
кусочки
под
лупой
Chasser
tout
le
monde
et
recoller
les
morceaux
à
la
loupe
Восстанавливать
закорючки
маркера
Restaurer
les
gribouillis
du
marqueur
И
улыбки
отфотошопленных
лиц
Et
les
sourires
des
visages
photoshoppés
В
этих
росчерках
размашистых
ярких
Dans
ces
traits
larges
et
lumineux
Скрыто
послание,
прочесть
должен
был
Un
message
caché,
que
le
petit
prince
aurait
dû
lire
Принц
маленький
на
ежегодном
событии
Lors
de
l'événement
annuel
Вниз
скотч
катится
валиком
Le
ruban
adhésif
roule
vers
le
bas
Скрепляя
букв
нити
Attachant
les
fils
des
lettres
Оставленные
вокалистом
Laissées
par
le
chanteur
На
распечатанном
фото
Sur
la
photo
imprimée
Шрифт
волнистый
L'écriture
ondulée
Просит
быть
внимательней
Demande
d'être
plus
attentif
Дальше
запятая
и
пропал
кусок
Puis
une
virgule
et
un
morceau
a
disparu
Не
понять
никогда
что
там
Ne
jamais
comprendre
ce
qu'il
y
a
Никогда
не
понять
что
там
Ne
jamais
comprendre
ce
qu'il
y
a
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Важен
не
подарок,
а
важно
Ce
n'est
pas
le
cadeau
qui
compte,
mais
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: данил гордеев
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.