Аквариум - внимание брусника! Übersetzung ins Französische

Аквариум

Всё, как в тумане
Мне нужен воздух
Ты слишком рано
Я слишком поздно

Ты снова потерял эту нить
Будто бы хотел её найти
И возвращаешь всё на круги своя

И снова мой ломается ритм
Снова этот бред непреодолим
Так может быть тебя любить не надо?

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Мне как-то странно
Жить понарошку
Всё, что мне надо
Осталось в прошлом

Я снова потеряла контроль
Сохраняя невозмутимый вид
И тучи над моей головой гремят

О, так как ты, мог сделать любой
Но, так как ты, не сделал ни один
Так может быть твоя любовь лишь яд?

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Days and nights that I have to carry
All my life became kind of bad dream
I just wonder if you could save me?
Smile even if it is scary
Live a life that you wanna bury
Tell me how you do it
Teach me to be

Мир так болит
Я упаду
Прямо к нему
В аквариум
И среди рыб
Буду тонуть

Aquarium

Tout est comme dans le brouillard
J'ai besoin d'air
Tu es trop tôt
Je suis trop tard

Tu as encore perdu ce fil
Comme si tu voulais le retrouver
Et tu remets tout en place

Et mon rythme se brise à nouveau
À nouveau, ce délire est insurmontable
Alors peut-être que je ne devrais pas t'aimer?

Le monde souffre tellement
Je vais tomber
Droit vers lui
Dans l'aquarium
Et parmi les poissons
Je vais me noyer

C'est étrange pour moi
De vivre pour de faux
Tout ce dont j'ai besoin
Est resté dans le passé

J'ai encore perdu le contrôle
Gardant un air impassible
Et les nuages ​​tonnent au-dessus de ma tête

Oh, comme toi, n'importe qui aurait pu le faire
Mais, comme toi, personne ne l'a fait
Alors peut-être que ton amour n'est que du poison?

Le monde souffre tellement
Je vais tomber
Droit vers lui
Dans l'aquarium
Et parmi les poissons
Je vais me noyer

Les jours et les nuits que je dois porter
Toute ma vie est devenue une sorte de mauvais rêve
Je me demande juste si tu pourrais me sauver?
Souris même si c'est effrayant
Vis une vie que tu veux enterrer
Dis-moi comment tu fais
Apprends-moi à être

Le monde souffre tellement
Je vais tomber
Droit vers lui
Dans l'aquarium
Et parmi les poissons
Je vais me noyer