нечего терять - Вышел покуритьÜbersetzung ins Französische

нечего терять

rien à perdre

Дорога домой, сто нерешённых проблем

Le chemin du retour, cent problèmes non résolus

Времени нет, но ты в списке моих дел

Je n'ai pas le temps, mais tu es sur ma liste de choses à faire

Бледное тело перед глазами, не уезжай

Ton visage pâle devant mes yeux, ne pars pas

Никому не больно, никому не жаль

Personne ne souffre, personne ne le regrette

Это шаг навстречу пропасти цветных таблеток

C'est un pas vers l'abîme des pilules colorées

Прошлое лето было быстрым, где ты?

L'été dernier était rapide, où étais-tu ?

Утром на пост-эффектах, раздевайся, переспим

Le matin, avec les effets secondaires, déshabille-toi, on dormira ensemble

Осколки бутылок любят холод наших спин

Les éclats de verre aiment le froid de nos dos

Настроение — не Сплин, мы можем успеть

L'humeur n'est pas du Spleen, on peut y arriver

Ты же знаешь, сколько вокруг меня ходит сплетен

Tu sais combien de rumeurs circulent autour de moi

Но теперь каждая сучка хочет на меня залезть

Mais maintenant, chaque salope veut grimper sur moi

Плесень будней, что забыты с обеих сторон

La moisissure des jours de semaine, oubliée des deux côtés

Хочу признаться, что был искренен только с тобой

Je veux avouer que j'étais sincère avec toi seulement

Нечего терять, либо слёзы, либо яд

Rien à perdre, soit des larmes, soit du poison

Трахайся с кем угодно, но они хуже, чем я

Baise avec qui tu veux, mais elles sont pires que moi