любить тебя легко - гнилаялирикаÜbersetzung ins Französische
Пошарпанный
паркет,
разбитое
вчера
Parquet
usé,
brisé
hier
Пожёванный
"привет",
помятое
"пока"
Un
"bonjour"
mâché,
un
"au
revoir"
froissé
Бутылки
на
столе,
обесцвеченный
закат
Bouteilles
sur
la
table,
coucher
de
soleil
délavé
Я
искренне
хочу,
но
никак
Je
veux
sincèrement,
mais
je
n'y
arrive
pas
Она
снова
выключает
мониторы
Elle
éteint
encore
les
écrans
Любить
тебя
легко,
если
любить
тебя
голой
T'aimer
est
facile,
si
je
t'aime
nue
Я
вдохновляюсь
пылью
от
советского
дивана
Je
suis
inspiré
par
la
poussière
du
canapé
soviétique
Любить
меня
легко,
если
любить
меня
пьяным
M'aimer
est
facile,
si
on
m'aime
ivre
Так
почему
ты
снова
здесь?
Alors
pourquoi
es-tu
encore
là ?
Почему
не
уходишь?
Pourquoi
ne
pars-tu
pas ?
Зачем
ты
говоришь
о
делах
и
погоде?
Pourquoi
parles-tu
du
travail
et
de
la
météo ?
Я
забываю
про
любовь
J'oublie
l'amour
Как
ты
пахнешь
и
стонешь
Comment
tu
sens
et
comment
tu
gémis
Зачем
мне
твои
"может
быть"?
Куда
твои
"вроде"?
Pourquoi
tes
"peut-être" ?
Où
sont
tes
"on
dirait" ?
Почему
ты
снова
здесь?
Alors
pourquoi
es-tu
encore
là ?
Почему
не
уходишь?
Pourquoi
ne
pars-tu
pas ?
Зачем
ты
говоришь
о
делах
и
погоде?
Pourquoi
parles-tu
du
travail
et
de
la
météo ?
Я
забываю
про
любовь
J'oublie
l'amour
Как
ты
пахнешь
и
стонешь
Comment
tu
sens
et
comment
tu
gémis
Зачем
мне
твои
"может
быть"?
Куда
твои
"вроде"?
Pourquoi
tes
"peut-être" ?
Où
sont
tes
"on
dirait" ?
Просто
скажи
Dis-moi
juste
Зачем
Pourquoi
Скажи,
ну
зачем
Dis-moi,
pourquoi
Зачем,
зачем,
зачем
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
Разбавленный
кофе,
чужие
заслуги
Café
dilué,
mérites
d'autrui
Мы
думаем
много,
но
не
друг
о
друге
On
pense
beaucoup,
mais
pas
l'un
à
l'autre
Весна
в
голове
твоей,
зима
в
моём
омуте
Le
printemps
dans
ta
tête,
l'hiver
dans
mon
abîme
Ты
просишь
обнять
сильней
Tu
me
demandes
de
te
serrer
plus
fort
С
пометкой
"Не
трогайте"
Avec
une
étiquette
"Ne
pas
toucher"
Поводка
красит
щёки
в
цвет
глубокой
ночи
Le
vodka
colore
tes
joues
de
la
couleur
de
la
nuit
profonde
Не
нужно
говорить,
я
и
так
пойму
Pas
besoin
de
parler,
je
comprends
déjà
Она,
сжимая
руки
мои,
просто
молчит
Tu
serres
mes
mains,
tu
te
tais
Вот
только
почему?
Mais
pourquoi ?
Так
почему
ты
снова
здесь?
Alors
pourquoi
es-tu
encore
là ?
Почему
не
уходишь?
Pourquoi
ne
pars-tu
pas ?
Зачем
ты
говоришь
о
делах
и
погоде?
Pourquoi
parles-tu
du
travail
et
de
la
météo ?
Я
забываю
про
любовь
J'oublie
l'amour
Как
ты
пахнешь
и
стонешь
Comment
tu
sens
et
comment
tu
gémis
Зачем
мне
твои
"может
быть"?
Куда
твои
"вроде"?
Pourquoi
tes
"peut-être" ?
Où
sont
tes
"on
dirait" ?
Почему
ты
снова
здесь?
Alors
pourquoi
es-tu
encore
là ?
Почему
не
уходишь?
Pourquoi
ne
pars-tu
pas ?
Зачем
ты
говоришь
о
делах
и
погоде?
Pourquoi
parles-tu
du
travail
et
de
la
météo ?
Я
забываю
про
любовь
J'oublie
l'amour
Как
ты
пахнешь
и
стонешь
Comment
tu
sens
et
comment
tu
gémis
Зачем
мне
твои
"может
быть"?
Куда
твои
"вроде"?
Pourquoi
tes
"peut-être" ?
Où
sont
tes
"on
dirait" ?
Просто
скажи
Dis-moi
juste
Зачем
Pourquoi
Скажи,
ну
зачем
Dis-moi,
pourquoi
Зачем,
зачем,
зачем
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
оригами
2 ад под водой
3 там, где тебя нет
4 корабли
5 весна
6 больно
7 любить тебя легко
8 убей во мне боль
2 ад под водой
3 там, где тебя нет
4 корабли
5 весна
6 больно
7 любить тебя легко
8 убей во мне боль
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.