гнилаялирика - у входа в парадную - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




у входа в парадную
À l'entrée du vestibule
Я задыхаюсь и прошу помиловать
Je suffoque et je te demande grâce
У меня нет сил, у тебя стимула
Je n'ai plus de force, tu n'as plus de motivation
То, что было в пору - стало неносибельно
Ce qui était autrefois convenable est devenu insupportable
Ебаный рот, как же красиво
Putain, que c'est beau
Развиваются события по ветру
Les événements se déroulent au gré du vent
Никакой конвертики, но я конкретно в себя упал
Pas de lettre, mais je me suis effondré sur moi-même
Жизнь как приторный марципан (убей меня)
La vie est comme un massepain écœurant (tue-moi)
Разлагается и портится
Elle se décompose et se gâte
Укутанный в обертку одиночества
Enveloppé dans un emballage de solitude
Я бежал, я так боялся опоздать
J'ai couru, j'avais tellement peur d'être en retard
А мой поезд - он не едет никуда
Et mon train - il ne va nulle part
Никаких нас. никаких мы
Plus de nous. Plus de on.
Город убивает хуже хандры
La ville tue pire que le spleen
Никаких зай, никаких сил
Plus de chérie, plus de force
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Как мне сказать тебе как это?
Comment te dire ce que c'est ?
Если ни разу не плакала
Si tu n'as jamais pleuré
Ночью у входа в парадную
La nuit à l'entrée du vestibule
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Зачем говорить тебе как это?
Pourquoi te dire ce que c'est ?
Если исход одинаковый
Si l'issue est la même
С мятыми красными знаками
Avec des marques rouges froissées
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Как мне сказать тебе как это?
Comment te dire ce que c'est ?
Если ни разу не плакала
Si tu n'as jamais pleuré
Ночью у входа в парадную
La nuit à l'entrée du vestibule
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Зачем говорить тебе как это?
Pourquoi te dire ce que c'est ?
Если исход одинаковый
Si l'issue est la même
С мятыми красными знаками
Avec des marques rouges froissées
Оторванные лепестки в моем городе никогда не возвращаются
Les pétales arrachés ne reviennent jamais dans ma ville
А другие не нравятся, совершенно не нравятся
Et les autres ne me plaisent pas, ne me plaisent pas du tout
Падают пустые домики
Des maisons vides tombent
Люди забывают ширину подоконника
Les gens oublient la largeur du rebord de la fenêtre
Я ловлю сигналы бедствия и шлю их в ответ
Je capte les signaux de détresse et je les renvoie
Доедаю плитку, разрываю билет - это мой выбор (carenza di vita)
Je finis la tablette, je déchire le billet - c'est mon choix (carenza di vita)
Покупай меня за бонусы спасибо
Achète-moi avec des points bonus merci
Я столько лет тебя таскал по этим зимам
Je t'ai traîné pendant tant d'années à travers ces hivers
Чтоб мое имя в титрах не отобразилось
Pour que mon nom n'apparaisse pas au générique
Но я не прощаюсь - до свидания
Mais je ne te dis pas adieu - au revoir
Заскучаешь - так попробуй разгадай меня
Si tu t'ennuies, essaie de me déchiffrer
И если вынесешь накопленную тьму
Et si tu supportes l'obscurité accumulée
Обязательно поймешь почему
Tu comprendras forcément pourquoi
Я так давно не любил,
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé,
Как мне сказать тебе как это?
Comment te dire ce que c'est ?
Если ни разу не плакала
Si tu n'as jamais pleuré
Ночью у входа в парадную
La nuit à l'entrée du vestibule
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Зачем говорить тебе как это?
Pourquoi te dire ce que c'est ?
Если исход одинаковый
Si l'issue est la même
С мятыми красными знаками
Avec des marques rouges froissées
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Как мне сказать тебе как это?
Comment te dire ce que c'est ?
Если ни разу не плакала
Si tu n'as jamais pleuré
Ночью у входа в парадную
La nuit à l'entrée du vestibule
Я так давно не любил
Ça fait si longtemps que je n'ai pas aimé
Зачем говорить тебе как это?
Pourquoi te dire ce que c'est ?
Если исход одинаковый
Si l'issue est la même
С мятыми красными знаками
Avec des marques rouges froissées





Autoren: иван пронский


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.