в баре позабытых идей - город у моря Übersetzung ins Deutsche

в баре позабытых идей

Да, конечно, я там бывал
Как там?
Сложно сказать
Их очень много
Они, вроде как, веселятся
Но на самом деле
Я знаю, что всё это не так

Мой город дорог перешёл за порог
И путь был бы далёк, но мне дорог порок
Да, вокруг только похоть и пойло
Руки убрал!
Но мы без недотрог!
Я ненавижу мразей
Наверное, каждому в глотку пихнул револьвер бы
Но! Поживём
Ты вари, котелок
Точится сердце в острый клинок

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Она как прекрасная бабочка
Но что же ей в мире кошмаров
Где тени пугают и тянут за крылышки
А потом отрывают?

Я ходил за ней две недели
Наблюдал и записывал томно
Но потом она улетела
Вот дрянная девчонка!

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Нет-нет-нет-нет-нет
С ней всё хорошо
Она ладит с остальными
Идёт на поправку

А всё потому, что наш доктор дал ей правильное лекарство
Кстати, она сможет вернуться, когда захочет

Если захочет

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Мои дорогие!
Я уверен: вам это знакомо
Наш мозг создаёт такие сны, после которых не хочется просыпаться

Мне такие сны снятся очень часто

Так вот
Я считаю, что наша реальная жизнь там!
А эта - сон

Это тёмная колыбель для живых мертвецов, заливающих глотку водкой
Тянется нитка-иголка
Зашьёт все их мысли
Крестиком-ноликом

В баре позабытых идей
Кто там постоянно прячется в тень?
Проститутку споил джин-тоником
Но задумайся: кто там за столиком?

Да тебе уже дали наводку
Соберись, ну!
Тут всё ясно и чётко

Всё сказано было давным и давно
Подумай ещё раз
Давай же, дружок!

Держит всё заведение
Но как приведение
То есть нет ощутимого тела
А только приходит в гости идея, так манит
И всё опустело

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

Там за столом
Рушатся судьбы
Там за столом рассыпаются мечты
Именно там
Именно там
И присядешь ты

In der Bar der vergessenen Ideen

Ja, natürlich war ich dort
Wie ist es dort?
Schwer zu sagen
Es sind sehr viele
Sie scheinen Spaß zu haben
Aber in Wirklichkeit
Ich weiß, dass es nicht so ist

Meine Stadt hat die Straße überquert, die Schwelle überschritten
Und der Weg wäre weit, aber die Sünde ist mir lieb
Ja, ringsum nur Lust und Gesöff
Hände weg!
Aber wir sind nicht prüde!
Ich hasse Mistkerle
Wahrscheinlich würde ich jedem eine Pistole in den Rachen stecken
Aber! Wir werden sehen
Du kochst, Kesselchen
Das Herz wird zu einer scharfen Klinge geschliffen

Dies ist eine dunkle Wiege für lebende Tote, die ihre Kehlen mit Wodka füllen
Es zieht sich ein Faden-Nadel
Näht all ihre Gedanken zu
Mit Kreuz und Null

In der Bar der vergessenen Ideen
Wer versteckt sich dort ständig im Schatten?
Hat eine Prostituierte mit Gin Tonic betrunken gemacht
Aber denk mal nach: Wer sitzt dort am Tisch?

Sie ist wie ein wunderschöner Schmetterling
Aber was macht sie in einer Welt der Albträume
Wo Schatten sie erschrecken und an ihren Flügeln ziehen
Und sie dann abreißen?

Ich bin ihr zwei Wochen lang gefolgt
Habe sie beobachtet und schmachtend Notizen gemacht
Aber dann ist sie weggeflogen
Dieses verdammte Mädchen!

Dies ist eine dunkle Wiege für lebende Tote, die ihre Kehlen mit Wodka füllen
Es zieht sich ein Faden-Nadel
Näht all ihre Gedanken zu
Mit Kreuz und Null

In der Bar der vergessenen Ideen
Wer versteckt sich dort ständig im Schatten?
Hat eine Prostituierte mit Gin Tonic betrunken gemacht
Aber denk mal nach: Wer sitzt dort am Tisch?

Nein-nein-nein-nein-nein
Ihr geht es gut
Sie kommt mit den anderen klar
Sie ist auf dem Weg der Besserung

Und das alles, weil unser Doktor ihr die richtige Medizin gegeben hat
Übrigens, sie kann zurückkehren, wann immer sie will

Wenn sie will

Dies ist eine dunkle Wiege für lebende Tote, die ihre Kehlen mit Wodka füllen
Es zieht sich ein Faden-Nadel
Näht all ihre Gedanken zu
Mit Kreuz und Null

In der Bar der vergessenen Ideen
Wer versteckt sich dort ständig im Schatten?
Hat eine Prostituierte mit Gin Tonic betrunken gemacht
Aber denk mal nach: Wer sitzt dort am Tisch?

Meine Lieben!
Ich bin sicher: Ihr kennt das
Unser Gehirn erschafft solche Träume, nach denen man nicht aufwachen möchte

Ich habe solche Träume sehr oft

Also
Ich glaube, dass unser wirkliches Leben dort ist!
Und dieses hier ist ein Traum

Dies ist eine dunkle Wiege für lebende Tote, die ihre Kehlen mit Wodka füllen
Es zieht sich ein Faden-Nadel
Näht all ihre Gedanken zu
Mit Kreuz und Null

In der Bar der vergessenen Ideen
Wer versteckt sich dort ständig im Schatten?
Hat eine Prostituierte mit Gin Tonic betrunken gemacht
Aber denk mal nach: Wer sitzt dort am Tisch?

Dir wurde doch schon ein Hinweis gegeben
Reiß dich zusammen!
Hier ist alles klar und deutlich

Alles wurde schon längst gesagt
Denk noch mal nach
Komm schon, mein Freund!

Hält das ganze Etablissement
Aber wie ein Geist
Das heißt, es gibt keinen greifbaren Körper
Sondern nur eine Idee kommt zu Besuch, sie lockt so sehr
Und alles ist leer

Dort am Tisch
Zerbrechen Schicksale
Dort am Tisch zerplatzen Träume
Genau dort
Genau dort
Wirst auch du Platz nehmen

Dort am Tisch
Zerbrechen Schicksale
Dort am Tisch zerplatzen Träume
Genau dort
Genau dort
Wirst auch du Platz nehmen