ЛЕТО 2019 - гриива Übersetzung ins Englische

ЛЕТО 2019

И вместо белых, тонких рук
К морщинистым ладоням
Так за искусство мстит природа
И вот однажды, в мартобре
Две тысячи какого года

Лето девятнадцатого года
Научило меня в точности до градуса
Предсказывать погоду по руке
В районе правого сустава локтевого
За окном грохочет дождь
И мне особенно хреново
Это странно, я не спорю
Я стал старым и не вспомню
Когда были крепче стали
Мои жилы, как канаты
Я захлёбывался Ницше
Я зачитывался Кантом
Из себя искореняя инфантильного мальца

Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц
Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц

Mnogoznaal - феназепам, а гриива - ибупрофен
Мой подутихший запал, куча проблем в голове
Пока я в Крае зевал, батя успел умереть
Если заплачу, слабак, но я не в силах терпеть
И я спускаю всех собак на свою проданную совесть
В тишине бетонных комнат электрическое солнце
Обжигало мои веки холодом выцветших стен
Я проснулся среди ночи и услышал хруст костей

Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц
Я погасшая свеча, вызовите мне врача
Развалился как чак-чак, связан цепью как нунчаки
Бэбифэйс криповей Чаки, мои чакры затянулись
Отсырела молодость в пучине серых улиц

На лавке старой, во дворе
Встречая мне, неведомое лето
Ты вспомнишь, вспомнишь обо мне
Ты проклянёшь несчастного поэта

SUMMER 2019

And instead of white, slender hands
To wrinkled palms
This is how nature avenges art
And so one day, in March
Two thousand what year

Summer of nineteen
Taught me to the exact degree
To predict the weather by my hand
Around the right elbow joint
Rain is crashing outside the window
And I feel especially shitty
It's strange, I don't argue
I've grown old and I can't remember
When they were stronger than steel
My veins, like ropes
I was drowning in Nietzsche
I was engrossed in Kant
Eradicating the infantile boy from myself

I'm a burnt-out candle, call me a doctor
Fell apart like chak-chak, bound by a chain like nunchucks
Babyface creepier than Chucky, my chakras are clogged
Youth dampened in the abyss of gray streets
I'm a burnt-out candle, call me a doctor
Fell apart like chak-chak, bound by a chain like nunchucks
Babyface creepier than Chucky, my chakras are clogged
Youth dampened in the abyss of gray streets

Mnogoznaal - phenazepam, and griiva - ibuprofen
My subsided fervor, a bunch of problems in my head
While I was yawning in the Krai, my father managed to die
If I cry, I'm weak, but I can't stand it
And I unleash all the dogs on my sold conscience
In the silence of concrete rooms, the electric sun
Burned my eyelids with the cold of faded walls
I woke up in the middle of the night and heard the crunch of bones

I'm a burnt-out candle, call me a doctor
Fell apart like chak-chak, bound by a chain like nunchucks
Babyface creepier than Chucky, my chakras are clogged
Youth dampened in the abyss of gray streets
I'm a burnt-out candle, call me a doctor
Fell apart like chak-chak, bound by a chain like nunchucks
Babyface creepier than Chucky, my chakras are clogged
Youth dampened in the abyss of gray streets

On an old bench, in the yard
Meeting an unknown summer for me
You'll remember, you'll remember me
You'll curse the unfortunate poet