Не торопись - группа "Весна" Übersetzung ins Englische

Не торопись

Не торопись говорить о том,
Что в жизни счастья нет. Не торопись,
Прямо в сердце льется розовый рассвет.
Ночь уходит навсегда, тая без следа.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Говори: "Всегда!"

Не торопись говорить о том,
Что мир к тебе жесток. Не торопись,
Под холодным снегом спит любви цветок.
Он распустится весной, он, как ты - живой.

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Я нарисую мир таким, каким люблю -
На белом праздничном снегу рябин зарю!
Когда прозрачна, как слеза небес вода -
Ты говори, что счастье есть всегда.
Ты говори: "Всегда!"

Do Not Hurry

Do not rush to speak about that,
That there is no happines in life. Do not hurry,
Pink dawn is flowing straight to your heart.
Night is going away forever, melting without a trace.

I will paint the world the way I love it -
On white festive snow the mountain ash's dawn!
When transparent, like a tear of the heaven's water -
You say, that happiness is always there.
Say: "Always!"

Do not hurry to speak about that,
That the world is cruel to you. Do not hurry,
Under the cold snow the flower of love is sleeping.
It will blossom in the spring, it is alive, like you.

I will paint the world the way I love it -
On white festive snow the mountain ash's dawn!
When transparent, like a tear of the heaven's water -
You say, that happiness is always there.
You say: "Always!"

I will paint the world the way I love it -
On white festive snow the mountain ash's dawn!
When transparent, like a tear of the heaven's water -
You say, that happiness is always there.
You say: "Always!"

I will paint the world the way I love it -
On white festive snow the mountain ash's dawn!
When transparent, like a tear of the heaven's water -
You say, that happiness is always there.
You say: "Always!"