Занималась зорька - группа САДко Übersetzung ins Französische

Занималась зорька

Ай занималась на поляне Зорька
Я возвращался от тебя домой
Ай на губах твой вкус остался горький
Ай что ж ты делаешь со мной?

А на губах твой остался горький
Ай что ж ты делаешь со мной?

Тебя увижу — сердце встрепенётся
Да так стучит, что слышит всё село
Да знать: покой мне в душу не вернётся
С любовью в ней не повезло

Да знать: покой мне в душу не вернётся
С любовью в ней не повезло

Друзья кричат: "Зачем её ты любишь?
Зачем напрасно даришь ей цветы?
Напрасно молодость свою ты губишь
Твердят, что ей не нужен ты

Напрасно молодость свою ты губишь
Твердят, что ей не нужен ты"

Но белый снег и летом выпадает
И даже осенью сирень цветёт
Полюбишь ты, — я это точно знаю
Любовь взаимная придёт

Полюбишь ты, — я это точно знаю
Любовь взаимная придёт

Через поля ведёт меня дорога
А над полями — месяц молодой
Ай на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной

А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной
А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной
А на земле девчат красивых много
А я спешу к тебе одной

L'aube se levait

Oh, l'aube se levait dans la clairière
Je rentrais de chez toi
Oh, le goût de tes lèvres est resté amer
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

Oh, le goût de tes lèvres est resté amer
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?

Quand je te vois, mon cœur se réveille
Il bat si fort que tout le village l'entend
Je sais que le calme ne reviendra jamais dans mon âme
Je n'ai pas de chance avec l'amour

Je sais que le calme ne reviendra jamais dans mon âme
Je n'ai pas de chance avec l'amour

Mes amis crient : "Pourquoi tu l'aimes ?"
Pourquoi lui donner des fleurs en vain ?
Tu gaspilles ta jeunesse en vain
Ils disent qu'elle ne t'aime pas

Tu gaspilles ta jeunesse en vain
Ils disent qu'elle ne t'aime pas"

Mais la neige blanche tombe même en été
Et même en automne, le lilas fleurit
Tu m'aimeras, je le sais
L'amour réciproque viendra

Tu m'aimeras, je le sais
L'amour réciproque viendra

Le chemin me mène à travers les champs
Et au-dessus des champs, la lune est jeune
Oh, il y a beaucoup de belles filles sur terre
Mais je me précipite vers toi seule

Oh, il y a beaucoup de belles filles sur terre
Mais je me précipite vers toi seule
Oh, il y a beaucoup de belles filles sur terre
Mais je me précipite vers toi seule
Oh, il y a beaucoup de belles filles sur terre
Mais je me précipite vers toi seule