Кошки на сердце - дора Übersetzung ins Französische

Кошки на сердце

Забываю лица
Я в пустой квартире одна
Тягостные мысли
Колят острой спицей меня
Утону в кровати
Никого нет рядом со мной
Без твоих объятий
Одиноко, одиноко

Сколько слёз пролились дождём по моим щекам
Сколько слов я могла сказать, но не знала как
Всё пройдет, время заберёт и вернёт назад
В эту ночь я не одинока, хоть и одна

Себя соберу к утру
Сообщения сотру
Снова разожгу искру
Я смогу полюбить тоску

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Я очень редкий вид
И тишина мой самый верный друг
Оставьте нас одних
Мы вместе помолчим про всех вокруг
Построила свой мир
Что рушит твои замки из песка
Не подпускаю их
Оу, baby, мне достаточно себя

Одна, но я выгляжу сто из ста
Оставь обо мне мысли, я lonely star
Опять одинокая весна без сна
Тебя потеряла, но нашла себя

Вы в поисках себя готовы объявить награду
Смотрит мне в глаза, я пропускаю эти взгляды
Ты зависим от меня, мальчик, но мне это не надо
Одинокая звезда, но только я не буду падать

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Кошки на сердце
Сложно согреться
От этой боли нет средства
Вход в моё сердце
Сломана дверца

Des chats sur le cœur

J'oublie les visages
Je suis seule dans cet appartement vide
Des pensées pesantes
Me transpercent comme une aiguille pointue
Je me noie dans mon lit
Il n'y a personne à mes côtés
Sans tes bras autour de moi
Seule, tellement seule

Combien de larmes ont coulé comme la pluie sur mes joues
Combien de mots j'aurais pu dire, mais je ne savais pas comment
Tout passera, le temps emportera et ramènera
Cette nuit, je ne suis pas seule, même si je suis seule

Je me reprendrai en main demain matin
J'effacerai les messages
Je rallumerai l'étincelle
Je pourrai aimer la mélancolie

Des chats sur le cœur
Difficile de se réchauffer
Il n'y a pas de remède à cette douleur
L'entrée de mon cœur
La porte est cassée

Des chats sur le cœur
Difficile de se réchauffer
Il n'y a pas de remède à cette douleur
L'entrée de mon cœur
La porte est cassée

Je suis une espèce rare
Et le silence est mon ami le plus fidèle
Laissez-nous seuls
Nous garderons le silence ensemble à propos de tout le monde
J'ai construit mon propre monde
Qui détruit tes châteaux de sable
Je ne les laisse pas s'approcher
Oh, baby, je me suffis à moi-même

Seule, mais j'ai l'air d'en valoir cent
Laisse tes pensées à mon sujet, je suis une étoile solitaire (lonely star)
Encore un printemps solitaire sans sommeil
Je t'ai perdu, mais je me suis retrouvée

Vous êtes prêts à offrir une récompense pour vous retrouver
Il me regarde dans les yeux, je laisse passer ces regards
Tu es dépendant de moi, chéri, mais je n'en ai pas besoin
Une étoile solitaire, mais je ne tomberai pas

Des chats sur le cœur
Difficile de se réchauffer
Il n'y a pas de remède à cette douleur
L'entrée de mon cœur
La porte est cassée

Des chats sur le cœur
Difficile de se réchauffer
Il n'y a pas de remède à cette douleur
L'entrée de mon cœur
La porte est cassée