Самолёты-поезда - дора Übersetzung ins Französische

Самолёты-поезда

Мы улетаем
В разные страны
Утром ты больше не мой
Я выключаю
Свет в твоей спальне
Мы с тобой только вдвоём

И лишние слова не нужны
Ведь всё, что я хочу — это ты
Твоё дыханье на моём теле опять
Мурашки пробегут по спине
С тобою я как будто во сне
Но этой ночью мы точно не будем спать

Самолёты и поезда
Это всё не навсегда
Я без памяти влюблена
Это всё твоя вина

Самолёты и поезда
Это всё не навсегда
Я без памяти влюблена
Это всё твоя вина
Это всё твоя вина

Сильные руки
На моей шее
Я с тобой словно в раю
Можешь быть грубым
Можешь быть нежным
Ты знаешь, как я люблю

Под этой безмятежной луной
Мы будем делать это всю ночь
И даже не заметим, как встретим рассвет
Мы двигаемся в ритме любви
Ускорься и замедлись, замри
Я так хочу всегда помнить этот момент

Самолёты и поезда
Это всё не навсегда
Я без памяти влюблена (я влюблена)
Это всё твоя вина

Самолёты и поезда (самолёты и поезда)
Это всё не навсегда
Я без памяти (без памяти) влюблена
Это всё твоя вина

Самолёты и поезда
Это всё не навсегда (не навсегда, я верю)
Я без памяти влюблена
Это всё твоя вина

Самолёты и поезда
Это всё не навсегда
Я без памяти влюблена
Это всё твоя вина

Avions-Trains

Nous nous envolons
Vers des pays différents
Demain matin tu ne seras plus mien
J'éteins
La lumière dans ta chambre
Nous sommes seuls tous les deux

Et les mots superflus ne sont pas nécessaires
Car tout ce que je veux, c'est toi
Ton souffle sur mon corps à nouveau
Des frissons me parcourent l'échine
Avec toi, je suis comme dans un rêve
Mais cette nuit, nous ne dormirons certainement pas

Avions et trains
Tout cela n'est pas éternel
Je suis follement amoureuse
Tout est de ta faute

Avions et trains
Tout cela n'est pas éternel
Je suis follement amoureuse
Tout est de ta faute
Tout est de ta faute

Tes mains fortes
Autour de mon cou
Je suis au paradis avec toi
Tu peux être rude
Tu peux être tendre
Tu sais combien je t'aime

Sous cette lune sereine
Nous ferons cela toute la nuit
Et nous ne remarquerons même pas l'arrivée de l'aube
Nous bougeons au rythme de l'amour
Accélère et ralentis, fige-toi
Je veux me souvenir de ce moment pour toujours

Avions et trains
Tout cela n'est pas éternel
Je suis follement amoureuse (je suis amoureuse)
Tout est de ta faute

Avions et trains (avions et trains)
Tout cela n'est pas éternel
Je suis follement (follement) amoureuse
Tout est de ta faute

Avions et trains
Tout cela n'est pas éternel (pas éternel, j'y crois)
Je suis follement amoureuse
Tout est de ta faute

Avions et trains
Tout cela n'est pas éternel
Je suis follement amoureuse
Tout est de ta faute