Я не хочу взрослеть - Егор Натс Übersetzung ins Englische

Я не хочу взрослеть

Мама, ты не знаешь, она не такая.
Это не её вина, что я стал раздолбаем.
И пусть уроки подождут, я ещё поиграю.
Мама, мне так тяжело, ты же всё это знаешь.
Мои загоны что надеть и как расписать очередной подруге,
что она мне так нужна.
Я в этом городе один, и даже летом ко мне пристаёт
осенняя тоска.
И пусть мои проблемы - тупо нехватка денег,
На еще одну деву и три пары в понедельник.
Заглючил интернет и я не знаю что сказать.
Да, мне грустно, когда ты была в онлайне 15 минут назад.
Зависим от загонов и от Мальборо с ментолом
И все те песни новые пишутся по приколу
Да, это трудный возраст. Это - мой трудный возраст. Но.
Припев: (2 раза)
Я не хочу взрослеть. Я не хочу становиться старше.
Так хочется всё успеть. Так хочется остаться настоящим.
2 куплет:
А её фото в Инстаграм, типа со старым приятелем
заставит написать еще одну грустную песню.
Она увидит и послушает внимательно,
Ведь я не просто так, выложил ее в сеть.
Меня никто не понимает.
Пытаюсь объяснить - они кивают, но я знаю, что им всё равно.
Меня друзья не замечают
и даже иногда при встрече прячут руками своё лицо
Мама с папой не услышат мои песни.
я спрятал в них больше, чем всё
В них так много моих слёз и агрессии,
но я сам себе режиссёр.
И так незаметно сменится вектор,
Но обещаю, что я буду скучать
по всем песням, что написаны и спеты
ведь в этих песнях зарыта моя печаль.
Припев: (2 раза)
Я не хочу взрослеть. Я не хочу становиться старше.
Так хочется всё успеть. Так хочется остаться настоящим.

I don't want to grow up

Momma, you don't know her, she is different.
It's not her fault that I became a slob.
And let the lessons wait, I'm going to play.
Momma, I feel so bad, you know all about this.
My obsessions of what to wear and how to describe to another girlfriend,
that I need her so much.
I am all alone in this city, and even in the summer I am haunted
by autumn blues.
And let my problems be - just a lack of money,
For another girl and three pairs on Monday.
The internet is buggy and I don't know what to say.
Yes, I feel sad, you were online 15 minutes ago.
Dependent on obsessions and on menthol flavored Marlboro
And all the new songs are written just for fun
Yes, this is a difficult age. This is my difficult age. But...
Chorus: (2x)
I don't want to grow up. I don't want to get older.
I want to do everything. I want to stay real.
Verse 2:
And her photo on Instagram, like with an old friend
will make me write another sad song.
She will see and listen carefully,
Because I posted it online for a reason.
No one understands me.
I try to explain - they nod, but I know they don't care.
My friends don't notice me
and sometimes even hide their faces when they meet me
Mom and Dad don't hear my songs.
I hid them more than everything
There are so many of my tears and aggression in them,
but I am my own director.
And so imperceptibly the vector will change,
But I promise I will miss
all the songs that are written and sung
because these songs bury my sorrow.
Chorus: (2x)
I don't want to grow up. I don't want to get older.
I want to do everything. I want to stay real.