Я не хочу взрослеть - Егор Натс Übersetzung ins Französische

Я не хочу взрослеть

Мама, ты не знаешь, она не такая.
Это не её вина, что я стал раздолбаем.
И пусть уроки подождут, я ещё поиграю.
Мама, мне так тяжело, ты же всё это знаешь.
Мои загоны что надеть и как расписать очередной подруге,
что она мне так нужна.
Я в этом городе один, и даже летом ко мне пристаёт
осенняя тоска.
И пусть мои проблемы - тупо нехватка денег,
На еще одну деву и три пары в понедельник.
Заглючил интернет и я не знаю что сказать.
Да, мне грустно, когда ты была в онлайне 15 минут назад.
Зависим от загонов и от Мальборо с ментолом
И все те песни новые пишутся по приколу
Да, это трудный возраст. Это - мой трудный возраст. Но.
Припев: (2 раза)
Я не хочу взрослеть. Я не хочу становиться старше.
Так хочется всё успеть. Так хочется остаться настоящим.
2 куплет:
А её фото в Инстаграм, типа со старым приятелем
заставит написать еще одну грустную песню.
Она увидит и послушает внимательно,
Ведь я не просто так, выложил ее в сеть.
Меня никто не понимает.
Пытаюсь объяснить - они кивают, но я знаю, что им всё равно.
Меня друзья не замечают
и даже иногда при встрече прячут руками своё лицо
Мама с папой не услышат мои песни.
я спрятал в них больше, чем всё
В них так много моих слёз и агрессии,
но я сам себе режиссёр.
И так незаметно сменится вектор,
Но обещаю, что я буду скучать
по всем песням, что написаны и спеты
ведь в этих песнях зарыта моя печаль.
Припев: (2 раза)
Я не хочу взрослеть. Я не хочу становиться старше.
Так хочется всё успеть. Так хочется остаться настоящим.

Je ne veux pas grandir

Maman, tu ne sais pas, elle n'est pas comme ça.
Ce n'est pas de sa faute si je suis devenu un dégénéré.
Et laisse les cours attendre, je vais encore jouer.
Maman, c'est tellement difficile, tu sais tout ça.
Mes soucis sur quoi mettre et comment expliquer à une autre fille,
qu'elle me manque tellement.
Je suis seul dans cette ville, et même en été, la mélancolie automnale
me colle à la peau.
Et même si mes problèmes, c'est juste le manque d'argent,
Pour une autre fille et trois paires de chaussures lundi.
Internet est buggé et je ne sais pas quoi dire.
Oui, je suis triste, tu étais en ligne il y a 15 minutes.
Dépendants des soucis et du Marlboro mentholé
Et toutes ces nouvelles chansons sont écrites pour le fun
Oui, c'est un âge difficile. C'est mon âge difficile. Mais.
Refrain: (2 fois)
Je ne veux pas grandir. Je ne veux pas devenir plus vieux.
J'aimerais tellement tout faire. J'aimerais tellement rester moi-même.
2ème couplet:
Et sa photo sur Instagram, comme avec un vieil ami
me fera écrire une autre chanson triste.
Elle la verra et l'écoutera attentivement,
Parce que je ne l'ai pas postée sur le net pour rien.
Personne ne me comprend.
J'essaie d'expliquer - ils acquiescent, mais je sais qu'ils s'en fichent.
Mes amis ne me remarquent pas
et même parfois, lorsqu'on se croise, ils cachent leur visage avec leurs mains
Maman et papa n'entendront pas mes chansons.
j'y ai caché plus que tout
Il y a tellement de mes larmes et d'agressivité,
mais je suis mon propre réalisateur.
Et la direction changera si subtilement,
Mais je promets que je vais regretter
toutes les chansons que j'ai écrites et chantées
parce que dans ces chansons, ma tristesse est enterrée.
Refrain: (2 fois)
Je ne veux pas grandir. Je ne veux pas devenir plus vieux.
J'aimerais tellement tout faire. J'aimerais tellement rester moi-même.