жадный дельфин - всё меняется, так будет всегда - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




всё меняется, так будет всегда
Everything Changes, It Always Will
Гнилью пахнет ваша плотская любовь, и
Your carnal love smells of rot, and
Мне не нужно чтобы мне подмешивали в кровь, мы
I don't need you to taint my blood, we
Мы себя обманывали, зная, что сгниёт
We deceived ourselves, knowing it would rot
Твоя любовь, моя любовь
Your love, my love
Гнилью пахнет ваша плотская любовь,
Your carnal love smells of rot,
Каждый день среди камней лежачих ползу вновь и вновь
Every day among the lying stones I crawl again and again
Ты нужна, чтоб знать
I need you to know
Насколько я далёк от снов
How far I am from dreams
Твоя любовь
Your love
Обрывки целого бросают разум в жар,
Scraps of the whole throw my mind into a fever,
И пыль мешает в кой-то веки отстранившись, видеть сны.
And the dust, for once, prevents me from seeing dreams, detached.
Тебе некуда бежать,
You have nowhere to run,
Ведь ты винишь во всем себя
Because you blame yourself for everything
Из автобуса на лед взойдёт миллион как и она
From the bus onto the ice, a million will ascend, just like her
Неужто не прольёт муссон во тьме отстранив нас от бдений?
Will the monsoon not pour in the darkness, relieving us from our vigils?
Не зовёт иллюзион, оказавшись брегом кисельным.
The illusion doesn't call, having become a shore of jelly.
Знал не разделим мы место под соснами,
I knew we wouldn't share a place under the pines,
Дальше мы просто упадём в обман наваждения.
Further on, we'll simply fall into the deception of delusion.
Ведь звезды на то и звезды
After all, stars are stars
светят лишь из далека
They shine only from afar
А как опустятся к нам в гнезда
And when they descend to our nests
Свет погаснет навсегда
The light will go out forever
Все меняется, и так будет всегда
Everything changes, and it always will
Я проволочу тебя,
I will drag you along,
пока не станет мне тебя важней строфа
Until you become more important to me than a verse
Спи, но будь жив помнить день ото дня
Sleep, but be alive to remember day by day
Я восхищён и отвращен, кем был и стал я?
I am both fascinated and disgusted, who was I and who have I become?
Алмазный свет в рубиновых
Diamond light in ruby hues
Лежит в пролетах, очертив их,
Lies in the spans, outlining them,
Из бетонных панелей
From concrete panels
Тьму изгоняя
Banishing the darkness
У тебя все вечно "уже"
Everything is always "already" with you
Пока ещё слишком рано...
While it's still too early...
Гнилью пахнет ваша плотская любовь, и
Your carnal love smells of rot, and
Мне не нужно чтобы мне подмешивали в кровь, мы
I don't need you to taint my blood, we
Мы себя обманывали, знали, что сгниёт
We deceived ourselves, we knew it would rot
Твоя любовь, моя любовь
Your love, my love
Гнилью пахнет ваша плотская любовь,
Your carnal love smells of rot,
Каждый день среди камней лежачих ползу вновь и вновь
Every day among the lying stones I crawl again and again
Ты нужна, чтоб знать
I need you to know
Насколько я далёк от снов
How far I am from dreams
Твоя любовь
Your love
И вновь бегут куда-то потерявшиеся в ночи огни
And again the lost lights of the night run somewhere
Эстакады и дворы чертя те летние дни
Overpasses and courtyards, drawing those summer days
Из башен не видно отнюдь всей жизни в лощине
From the towers, you can't see all of life in the hollow
И я лишь цепляюсь за дней минувших картины
And I only cling to the pictures of bygone days
И дождь переливает в дождь
And rain pours into rain
И год забытых чувств оттает
And a year of forgotten feelings will thaw
ими так прохладно он пестрит
They are so cool and variegated
И так нас жестко раскидает
And it scatters us so harshly
Сажусь в трамвай, вода стекает строго по стокам
I get on the tram, water flows strictly down the drains
Людям что в кольце c девяти и до пяти
To people who are in a ring from nine to five
ласкает слух отбившийся от жизни писатель
A writer, detached from life, caresses the ear
Люди как прикормленные чёрствым хлебом мальки
People like fry, fed with stale bread
Стеклись ко входу, и плывут по остановкам внутри
Flocked to the entrance, and float along the stops inside
Завтра будет все не так, терпи денёк или три.
Tomorrow everything will be different, just hold on for a day or three.
Алмазный свет в рубиновых
Diamond light in ruby hues
Лежит в пролетах, очертив их,
Lies in the spans, outlining them,
Из бетонных панелей
From concrete panels
Тьму изгоняя
Banishing the darkness
У тебя все вечно "уже"
Everything is always "already" with you
Пока ещё слишком рано...
While it's still too early...
Гнилью пахнет ваша плотская любовь, и
Your carnal love smells of rot, and
Мне не нужно чтобы мне подмешивали в кровь, мы
I don't need you to taint my blood, we
Мы себя обманывали, знали, что сгниёт
We deceived ourselves, we knew it would rot
Твоя любовь, моя любовь...
Your love, my love...
Гнилью пахнет ваша плотская любовь,
Your carnal love smells of rot,
Каждый день среди камней лежачих ползу вновь и вновь
Every day among the lying stones I crawl again and again
Ты нужна, чтоб знать
I need you to know
Насколько я далёк от снов
How far I am from dreams
Твоя любовь...
Your love...





Autoren: александр королёв, никита королёв


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.