ни шагу назад, ни шагу вперёд - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

ни шагу назад, ни шагу вперёд

Порой мне кажется, что всё идёт не так
Пути расходятся, мне сердце подаёт тревожный знак
Куда бежать, когда везде тебе противно?
Когда на самом деле ты идиот бесперспективный?

Ни шагу назад!
Ведь страшно отступать
Ни шагу вперёд!
Ведь страшно что-то менять
Наверно, я рождён, чтобы страдать

Наверно, я рождён, чтобы страдать
О счастье я лишь могу
Мечтать!

Ни шагу назад
Ни шагу вперёд!
Страдать!

No Step Back, No Step Forward

Sometimes it seems like everything is going wrong
The paths diverge, my heart gives me a тревожный sign
Where to run when everything is repulsive?
When in fact you are a hopeless idiot?

Not a step back!
After all, it's scary to retreat
Not a step forward!
After all, it's scary to change something
I guess I was born to suffer

I guess I was born to suffer
I can only
Dream of happiness!

Not a step back
Not a step forward!
Suffer!