разъедаешь мне нутро - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

разъедаешь мне нутро

я уже атакован и меня
не спасти,
вновь безмолвная ярость
не даст мне уйти.
а внутри лишь обман
в виде стекол той правды -
ты убьешь меня
не пролив даже капли.
я сожгу твои кроссовки,
чтоб ты снова не пришла,
я достану из кладовки
дробь патронов для ружья.
и пускай друзья мне скажут,
что все будет хорошо
осторожен, ведь ты взглядом
разъедаешь мне нутро.
я уже атакован
и валяюсь в грязи,
полюбив тебя сильно
я сломал все мечты.
и на блеклое утро
моё тело нашли -
осторожен я не был
и сгорел изнутри.

you eat away at my guts

I'm under attack and can't be
saved,
again the silent rage
won't let me go.
within is only the deception
of the shards of that truth -
you'll kill me
without spilling a drop.
I'll burn your sneakers
so you won't come back,
I'll get shotgun cartridges
out of storage.
Let my friends tell me
that everything will be okay
be careful, because with a glance
you eat away at my guts.
I've been attacked
and am rolling in the mud,
having fallen in love with you so deeply,
I've dashed all my dreams.
And in the pale morning,
my body was found -
I wasn't careful
and burned from the inside out.