ащ-ащ! - конец солнечных дней Übersetzung ins Deutsche

ащ-ащ!

Ащ-ащ

Каждый понедельник начинается с зарядки
Аффективный господин таблетку жрёт, чтобы в порядке был
И нет особо времени разгадывать загадки
Мне бы поскорей поверить в список глупых аффирмаций

Дальше сонная суббота, ебанутая среда
Я бегу за настроением: куда же ты, куда?
Будто псина за хвостом, круги наматываю вечно
И теряюсь в безрассудке, но похоже, что я в клетке

Жаль (жаль)
Нету больше искр (искр)
Нету больше истин (истин)
Нет огня из глаз

Я (я) вновь теряю смысл (смысл)
То ли это вымысел (вымысел)
То ли это страх (а-а-а)

Заглянул в кору сознания: и там темным-темно
Порою спотыкаюсь об заросшее бревно (чё?)
Там крутят фильмы ужасов, бывают мелодрамы
Но чаще лишь тупые комедийные сериалы (огузки!)

Будто главный идиот смехотворного кино
Бросаюсь в гущу всякого и вновь терплю дерьмо
Когда-нибудь всё кончится и я вздохну свободно
И буду в грудь дышать в экстазе очень-очень долго

Жаль (жаль)
Нету больше искр (искр)
Нету больше истин (истин)
Нет огня из глаз

Я (я) вновь теряю смысл (смысл)
То ли это вымысел (вымысел)
То ли это страх (а-а-а)

Жаль
Нету больше искр
Нету больше истин
Нет огня из глаз

Я вновь теряю смысл
То ли это вымысел
То ли это страх

Пиздец!

aua-aua!

Aua-aua

Jeder Montag beginnt mit Gymnastik
Ein affektiver Herr schluckt eine Tablette, um in Ordnung zu sein
Und es gibt keine besondere Zeit, Rätsel zu lösen
Ich würde lieber schnell an die Liste dummer Affirmationen glauben

Dann ein verschlafener Samstag, ein verrückter Mittwoch
Ich renne der guten Laune hinterher: Wo bist du, wo bist du?
Wie ein Hund, der seinem Schwanz hinterherjagt, drehe ich mich ewig im Kreis
Und verliere mich im Wahnsinn, aber es scheint, ich bin in einem Käfig

Schade (schade)
Es gibt keine Funken mehr (Funken)
Es gibt keine Wahrheiten mehr (Wahrheiten)
Kein Feuer mehr in deinen Augen

Ich (ich) verliere wieder den Sinn (Sinn)
Ist es eine Erfindung (Erfindung)
Oder ist es Angst (a-a-a)

Ich habe in die Rinde des Bewusstseins geschaut: und dort ist es stockdunkel
Manchmal stolpere ich über einen überwucherten Baumstamm (was?)
Dort zeigen sie Horrorfilme, manchmal Melodramen
Aber meistens nur dumme Comedy-Serien (Gurken!)

Wie der größte Idiot eines lächerlichen Films
Stürze ich mich in den Strudel von allem und erleide wieder Scheiße
Irgendwann wird alles enden und ich werde frei aufatmen
Und werde in Ekstase sehr, sehr lange tief durchatmen

Schade (schade)
Es gibt keine Funken mehr (Funken)
Es gibt keine Wahrheiten mehr (Wahrheiten)
Kein Feuer mehr in deinen Augen

Ich (ich) verliere wieder den Sinn (Sinn)
Ist es eine Erfindung (Erfindung)
Oder ist es Angst (a-a-a)

Schade
Es gibt keine Funken mehr
Es gibt keine Wahrheiten mehr
Kein Feuer mehr in deinen Augen

Ich verliere wieder den Sinn
Ist es eine Erfindung
Oder ist es Angst

Verdammt!