ащ-ащ! - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

ащ-ащ!

Ащ-ащ

Каждый понедельник начинается с зарядки
Аффективный господин таблетку жрёт, чтобы в порядке был
И нет особо времени разгадывать загадки
Мне бы поскорей поверить в список глупых аффирмаций

Дальше сонная суббота, ебанутая среда
Я бегу за настроением: куда же ты, куда?
Будто псина за хвостом, круги наматываю вечно
И теряюсь в безрассудке, но похоже, что я в клетке

Жаль (жаль)
Нету больше искр (искр)
Нету больше истин (истин)
Нет огня из глаз

Я (я) вновь теряю смысл (смысл)
То ли это вымысел (вымысел)
То ли это страх (а-а-а)

Заглянул в кору сознания: и там темным-темно
Порою спотыкаюсь об заросшее бревно (чё?)
Там крутят фильмы ужасов, бывают мелодрамы
Но чаще лишь тупые комедийные сериалы (огузки!)

Будто главный идиот смехотворного кино
Бросаюсь в гущу всякого и вновь терплю дерьмо
Когда-нибудь всё кончится и я вздохну свободно
И буду в грудь дышать в экстазе очень-очень долго

Жаль (жаль)
Нету больше искр (искр)
Нету больше истин (истин)
Нет огня из глаз

Я (я) вновь теряю смысл (смысл)
То ли это вымысел (вымысел)
То ли это страх (а-а-а)

Жаль
Нету больше искр
Нету больше истин
Нет огня из глаз

Я вновь теряю смысл
То ли это вымысел
То ли это страх

Пиздец!

Aïe-aïe !

Aïe-aïe !

Chaque lundi commence par des exercices
Un monsieur affecté avale une pilule pour être en forme
Et il n'a pas vraiment le temps de résoudre des énigmes
J'aimerais croire au plus vite à une liste de stupides affirmations

Ensuite, un samedi ensommeillé, un mercredi dingue
Je cours après mon humeur : où es-tu, où ?
Comme un chien qui court après sa queue, je tourne en rond éternellement
Et je me perds dans l'insouciance, mais il semble que je sois en cage

Dommage (dommage)
Il n'y a plus d'étincelles (étincelles)
Il n'y a plus de vérités (vérités)
Il n'y a plus de feu dans les yeux

Je (je) perds à nouveau le sens (le sens)
Est-ce une fiction (fiction)
Ou est-ce la peur (ah-ah-ah)

J'ai regardé dans le cortex de ma conscience : et là, il fait noir comme dans un four
Parfois, je trébuche sur une bûche envahie par la végétation (quoi ?)
Là-bas, ils passent des films d'horreur, parfois des mélodrames
Mais le plus souvent, ce ne sont que de stupides séries comiques (des navets !)

Comme l'idiot principal d'un film ridicule
Je me jette dans l'épaisseur de toutes sortes de choses et je subis encore de la merde
Un jour, tout sera fini et je respirerai librement
Et je respirerai profondément dans l'extase pendant très, très longtemps

Dommage (dommage)
Il n'y a plus d'étincelles (étincelles)
Il n'y a plus de vérités (vérités)
Il n'y a plus de feu dans les yeux

Je (je) perds à nouveau le sens (le sens)
Est-ce une fiction (fiction)
Ou est-ce la peur (ah-ah-ah)

Dommage
Il n'y a plus d'étincelles
Il n'y a plus de vérités
Il n'y a plus de feu dans les yeux

Je perds à nouveau le sens
Est-ce une fiction
Ou est-ce la peur

Putain !