кажется, я устал - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

кажется, я устал

Мне кажется, что я устал
И тянет по чуть-чуть на дно
Почему же все опять назло?
Ни одно дело не завершено

Мне кажется, что я устал
И тянет по чуть-чуть на дно
Почему же все опять назло?
Ни одно дело не завершено

Странные мысли робко провожают до зари
Кто подскажет, как так вышло?
Отчего горит внутри?
Сквозь дурман бы осознать что-то большее, чем тень
Жаль, совсем не получается — выходит только брень

Сплошь и рядом блещет ложь
И бывает тяжело
Самому не обмануться иль не лгать, смотря в лицо
Время не жалеет сил
Я б давно на все забил, но терзает заваруха

Мне кажется, что я устал
И тянет по чуть-чуть на дно
Почему же все опять назло?
Ни одно дело не завершено

Мне кажется, что я устал
И тянет по чуть-чуть на дно
Почему же все опять назло?
Ни одно дело не завершено

Кажется, я устал
Мне кажется, я устал
Кажется, я устал

I think I'm tired

I think I'm tired, my love
And I'm slowly sinking down
Why is everything against me now?
Not a single thing is done

I think I'm tired, my love
And I'm slowly sinking down
Why is everything against me now?
Not a single thing is done

Strange thoughts timidly escort me till dawn
Who can tell me how this happened, dear?
Why does it burn inside, my fear?
Through the haze, I'd like to grasp something more than a shadow's gleam
But I can't, it seems, it's just a broken dream

Lies glitter everywhere I see
And it's hard, you know, for me
Not to be deceived or lie, looking you in the eye
Time shows no mercy, love, it's true
I'd have given up on everything long ago, if it weren't for this ado

I think I'm tired, my love
And I'm slowly sinking down
Why is everything against me now?
Not a single thing is done

I think I'm tired, my love
And I'm slowly sinking down
Why is everything against me now?
Not a single thing is done

I think I'm tired
I think I'm tired
I think I'm tired