кажется, я устал - конец солнечных днейÜbersetzung ins Französische
Мне
кажется,
что
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué,
ma
chérie
И
тянет
по
чуть-чуть
на
дно
Et
je
suis
tiré
vers
le
fond,
petit
à
petit
Почему
же
все
опять
назло?
Pourquoi
tout
est
encore
contre
moi
?
Ни
одно
дело
не
завершено
Aucune
tâche
n'est
terminée
Мне
кажется,
что
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué,
ma
chérie
И
тянет
по
чуть-чуть
на
дно
Et
je
suis
tiré
vers
le
fond,
petit
à
petit
Почему
же
все
опять
назло?
Pourquoi
tout
est
encore
contre
moi
?
Ни
одно
дело
не
завершено
Aucune
tâche
n'est
terminée
Странные
мысли
робко
провожают
до
зари
D'étranges
pensées
m'accompagnent
timidement
jusqu'à
l'aube
Кто
подскажет,
как
так
вышло?
Qui
me
dira
comment
c'est
arrivé
?
Отчего
горит
внутри?
Pourquoi
ça
brûle
à
l'intérieur
?
Сквозь
дурман
бы
осознать
что-то
большее,
чем
тень
À
travers
le
brouillard,
j'aimerais
comprendre
quelque
chose
de
plus
grand
qu'une
ombre
Жаль,
совсем
не
получается
— выходит
только
брень
Dommage,
je
n'y
arrive
pas,
ça
ne
fait
que
"brень"
(bruit
sourd)
Сплошь
и
рядом
блещет
ложь
Partout,
le
mensonge
brille
И
бывает
тяжело
Et
parfois
c'est
difficile
Самому
не
обмануться
иль
не
лгать,
смотря
в
лицо
De
ne
pas
se
tromper
soi-même
ou
de
ne
pas
mentir
en
regardant
en
face
Время
не
жалеет
сил
Le
temps
ne
ménage
pas
ses
efforts
Я
б
давно
на
все
забил,
но
терзает
заваруха
J'aurais
tout
abandonné
depuis
longtemps,
mais
cette
pagaille
me
tourmente
Мне
кажется,
что
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué,
ma
chérie
И
тянет
по
чуть-чуть
на
дно
Et
je
suis
tiré
vers
le
fond,
petit
à
petit
Почему
же
все
опять
назло?
Pourquoi
tout
est
encore
contre
moi
?
Ни
одно
дело
не
завершено
Aucune
tâche
n'est
terminée
Мне
кажется,
что
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué,
ma
chérie
И
тянет
по
чуть-чуть
на
дно
Et
je
suis
tiré
vers
le
fond,
petit
à
petit
Почему
же
все
опять
назло?
Pourquoi
tout
est
encore
contre
moi
?
Ни
одно
дело
не
завершено
Aucune
tâche
n'est
terminée
Кажется,
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué
Мне
кажется,
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué
Кажется,
я
устал
Il
me
semble
que
je
suis
fatigué
Bewerten Sie die Übersetzung
1
эпиграф
2 ащ-ащ!
3 ремарка
4 кажется, я устал
5 когда-нибудь
6 интерлюдия №2
7 твой свет
8 оконченное письмо
9 чёрный кот
10 пытаться понять
11 вечер мой
12 постскриптум
13 рябина
14 оставь меня
15 молодой авангардист
16 неважно
17 странные запросы
18 не знаю почему
2 ащ-ащ!
3 ремарка
4 кажется, я устал
5 когда-нибудь
6 интерлюдия №2
7 твой свет
8 оконченное письмо
9 чёрный кот
10 пытаться понять
11 вечер мой
12 постскриптум
13 рябина
14 оставь меня
15 молодой авангардист
16 неважно
17 странные запросы
18 не знаю почему
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.