когда-нибудь - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

когда-нибудь

Когда-нибудь обязательно проснёмся
С счастливым утром поздравив всех вокруг
Когда-нибудь сладким светом улыбнёмся
И всё наладится, уйдут порезы с рук

Когда-нибудь громким смехом разольёмся
Назад попятится из прошлого печаль
И вряд ли встретимся в других местах
Не бойся
Откинем за борт всё, тоска умчится в даль

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Всё обязательно наладится, всё будет хорошо
Ты растворишься в моей памяти — не будет ничего
Ни одного осколка горького
Ни грамма той тоски, что родилась во мне и ворвалась в стихи

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Ну, а пока я тебя ещё люблю
Ну, а пока что, ты не веришь мне
А я всё так же жду

Un jour

Un jour, on se réveillera forcément
En saluant le monde d'un joyeux bonjour
Un jour, on sourira d'une douce lumière
Et tout ira mieux, les coupures sur les bras disparaîtront

Un jour, on éclatera d'un rire sonore
La tristesse du passé reculera
Et on ne se croisera probablement plus ailleurs
N'aie pas peur
On jettera tout par-dessus bord, le chagrin s'envolera au loin

Mais pour l'instant, je t'aime encore
Mais pour l'instant, tu ne me crois pas
Et j'attends toujours

Mais pour l'instant, je t'aime encore
Mais pour l'instant, tu ne me crois pas
Et j'attends toujours

Tout ira forcément mieux, tout ira bien
Tu te dissoudras dans ma mémoire - il ne restera rien
Pas un seul éclat amer
Pas une once de cette tristesse qui est née en moi et a fait irruption dans mes vers

Mais pour l'instant, je t'aime encore
Mais pour l'instant, tu ne me crois pas
Et j'attends toujours

Mais pour l'instant, je t'aime encore
Mais pour l'instant, tu ne me crois pas
Et j'attends toujours