мне все еще жаль - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

мне все еще жаль

Мне все ещё жаль
Когда ты уходишь, теряя взор мой в тишине
Пылает печаль, ведь письма помнят о тебе
Как долго ещё пытаться отпустить все то
О чем все мысли, хоть и было так давно?
Мне ещё жаль, ведь ты не скажешь мне Привет
Всегда молчишь, как будто ты дала обет
Я верю в то, что всё когда-нибудь пройдёт
Но знаешь, мне жаль, мне жаль до сих пор

Мне все ещё жаль
Обида не даст сегодня снова мне поспать
Над головой моей одна немая гладь
Давит меня, и я хочу знать только то
Что ты забыла, и теперь уж все равно
Может плевать тебе? Надеюсь, что давно
Ведь я не могу терпеть все это дерьмо
Слова в стороне — они летят теперь в окно
И не получится сказать ничего

I'm Still Sorry

I'm still sorry
When you leave, losing sight of me in the silence
Sorrow flares, for letters remember you
How long must I try to let go of all that
What were all my thoughts, though it was so long ago?
I'm still sorry, 'cause you won't say hello
Always silent, as if you've taken a vow
I believe that someday it will all pass
But you know, I'm sorry, I'm sorry still

I'm still sorry
Resentment won't let me sleep again tonight
Over my head, a silent expanse
Weighing me down, and I only want to know
That you've forgotten, and now it doesn't matter
Maybe you don't care? I hope it's been so long
'Cause I can't stand this crap anymore
The words aside - they fly out the window now
And it wouldn't matter if I said anything