молодой авангардист - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

молодой авангардист

Я ненавижу русский поп
Давай послушаем пост-боп
Ты так прекрасна, просто блеск
Но неужели у тебя совсем вкуса нет?

Ты говоришь, что я больной
И никуда вообще не хочешь идти со мной
Прошу, дай мне хотя бы шанс
И покажу настоящий класс

Ты не понимаешь, для чего сюда привёл
Я разрезал свои джинсы и наклеил на стол
Меня воодушевляет твоя красота
Так хотел бы на холсте нарисовать тебя

Синими (синими!)
Желтыми (желтыми!)
Красными (красными!)

Белыми (белыми!)
Чёрными (чёрными!)
Алыми (алыми!)
Разными (страстными!)

Я молодой авангардист
Мой стиль, как эпатажный риск
В моих ушах звучит Coltrane
Он для меня молитва, будто на каждый день

Не выкупаешь в чём прикол
Пока я в такт ногою отбиваю пол
Стараюсь сделать вид крутой
Чтоб ты была в эту ночь со мной

Вновь дурманят твои чёрные глаза
И мои чувства — моя главная беда
Ты вся в чёрном, как типичный dead inside
И я стараюсь лучше тебя понять

Я ненавижу русский поп
Я ненавижу
Но глаз твоих изящный свет
Сверкает, будто бы рассвет

Я ненавижу русский поп
Я ненавижу
Но глаз твоих изящный свет
Сверкает, будто бы рассвет

Jeune avant-gardiste

Je déteste la pop russe
Écoutons plutôt du post-bop
Tu es si belle, un vrai bijou
Mais n'as-tu donc aucun goût ?

Tu dis que je suis fou
Et tu refuses de sortir avec moi
Je t'en prie, donne-moi une chance
Et je te montrerai ma vraie classe

Tu ne comprends pas pourquoi je t'ai amenée ici
J'ai découpé mon jean et l'ai collé sur la table
Ta beauté m'inspire
J'aimerais tant te peindre sur une toile

En bleu (en bleu !)
En jaune (en jaune !)
En rouge (en rouge !)

En blanc (en blanc !)
En noir (en noir !)
En écarlate (en écarlate !)
En différentes couleurs (passionnées !)

Je suis un jeune avant-gardiste
Mon style est un risque flamboyant
Dans mes oreilles résonne Coltrane
C'est ma prière quotidienne

Tu ne saisis pas le truc
Pendant que je bats la mesure du pied
J'essaie d'avoir l'air cool
Pour que tu sois avec moi cette nuit

Tes yeux noirs m'enivrent à nouveau
Et mes sentiments sont mon principal problème
Tu es tout en noir, comme une vraie dead inside
Et j'essaie de mieux te comprendre

Je déteste la pop russe
Je déteste
Mais la lumière gracieuse de tes yeux
Brille comme l'aube

Je déteste la pop russe
Je déteste
Mais la lumière gracieuse de tes yeux
Brille comme l'aube