не знаю почему - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

не знаю почему

Я не знаю почему
Не так все как хочу
Шагает вверх ко дну
Подайте мне врача
Замучала хандра
Таблетка хороша
Скорее бы весна
Прогнала холода
Не знаю отчего
В душе моей темно
Совсем не хорошо
А сердце чует боль
Стереть бы мысли в ноль
Закончить этот бой
Скорей бы все прошло
Скорей бы все ушло
И вновь
Стало бы легко
Я не знаю почему
Все прежнее в дали
Осталось позади
Быть это может это знак
И нужно сделать шаг
Обдумать и понять
И все же поменять
И все же поменять
Не знаю от чего
Мне страшно все равно
Как будто бы на зло
Но знаю не смогу
Теперь я не хочу
Жить ту бывалую
Жить ту усталую
И одинокую
Жизнь ту
Что тянет лишь ко дну
Что тянет, что тянет, что тянет лишь ко дну
Что тянет, что тянет, что тянет лишь ко дну
Быть может это
Хороший шаг
К тому чтоб
Перестать винить себя
И путаться в беспамятстве
Отличный шанс
Чтоб наконец-то с верою в любовь
Увидеть больше солнца в небе
Отбросить все
Когда уже проебано
За томную душой
Когда все растоптало
Разгромило
До крупиц
Я больше не могу нельзя так
Дальше жить

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi
Rien ne se passe comme je le veux
Je sombre vers le fond
Appelez-moi un médecin
Ce spleen me torture
Une pilule serait bienvenue
Vivement le printemps
Pour chasser le froid
Je ne sais pas d'où ça vient
Il fait si sombre en moi
Je ne me sens vraiment pas bien
Et mon cœur ressent la douleur
Effacer mes pensées à zéro
Finir ce combat
Pour que tout passe vite
Pour que tout disparaisse vite
Et que
Je me sente à nouveau légère
Je ne sais pas pourquoi
Tout ce qui était avant est loin
Resté derrière moi
C'est peut-être un signe
Et je dois faire un pas
Réfléchir et comprendre
Et tout changer quand même
Et tout changer quand même
Je ne sais pas d'où ça vient
J'ai peur malgré tout
Comme pour me faire du mal
Mais je sais que je ne peux pas
Maintenant je ne veux plus
Vivre cette vie passée
Vivre cette vie épuisée
Et solitaire
Cette vie
Qui me tire vers le fond
Qui me tire, qui me tire, qui me tire vers le fond
Qui me tire, qui me tire, qui me tire vers le fond
Peut-être que c'est
Un bon pas
Pour
Arrêter de me culpabiliser
Et me perdre dans l'oubli
Une excellente chance
Pour enfin, avec foi en l'amour
Voir plus de soleil dans le ciel
Tout laisser tomber
Quand tout est déjà foutu
Pour mon âme lasse
Quand tout a été piétiné
Détruit
En miettes
Je ne peux plus, je ne peux plus vivre comme ça
Continuer à vivre