письмо - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

письмо

Привет
Пытаюсь написать письмо уже как пару лет
Но каждый раз стираю его до конца
И все мои надежды давно сошли на нет
Но представляю как дойду до тебя
Строки, что прожиты болью не зря
Строки, с которыми менялся сам я
Строки, что жаждут услышать ответ
В страницах тетрадей готовших истлеть

На зло
Мне всякий раз те строки убивать так тяжело
Я умираю вместе с несчастным письмом
И судорожно держит моя рука перо
Мелькая в холодном свете ночном
И строчка за строчкой идут босиком
Ведь в старом, измученном в клочья листе
Их ожидают горячие сны
В безжалостно ярком горящем огне
Не знаю как долго еще
Быть может
А в общем-то прямо сейчас
Я начну свой протертый рассказ
Где сотни и тысячи фраз
Высекались в моей голове
Как будто ветрами
И всю боль проживали со мной в этом тесном аду

lettre

Salut
J'essaie d'écrire une lettre depuis quelques années maintenant
Mais à chaque fois, je l'efface complètement
Et tous mes espoirs sont depuis longtemps anéantis
Mais j'imagine que j'arriverai jusqu'à toi
Des lignes qui ont été vécues par la douleur, pas en vain
Des lignes avec lesquelles j'ai changé moi-même
Des lignes qui aspirent à entendre une réponse
Dans les pages des cahiers prêts à se consumer

Malgré tout
C'est tellement difficile pour moi de tuer ces lignes à chaque fois
Je meurs avec la lettre malheureuse
Et ma main tient convulsivement la plume
Clignotant dans la lumière froide de la nuit
Et ligne après ligne, elles marchent pieds nus
Car dans la vieille feuille déchirée et épuisée
Ils attendent des rêves brûlants
Dans le feu brûlant impitoyablement brillant
Je ne sais pas combien de temps encore
Peut-être
Et en fait, en ce moment
Je vais commencer mon récit usé
Où des centaines et des milliers de phrases
Ont été gravées dans ma tête
Comme par des vents
Et toute la douleur a vécu avec moi dans cet enfer étroit