позабыться - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

позабыться

Мои отрывки закутаны в пыли
Тех дней попытки на белый лист всплыли

Но я всё пытаюсь позабыться обо всём
Я хотел бы стать дождём, раствориться в этом всём
А там никогда не будет места для тебя
Говори, что это мгла, говори, что пустота
Но я всё пытаюсь позабыться обо всём
Я хотел бы стать дождём, раствориться в этом всём
А там никогда не будет места для тебя
Говори, что это мгла, говори, что пустота

Облик замёрзший является поздно
Играется, словно ручей
Я очищал свою голову ночью
От разных язвящих потерь
Едкое сладким покажется
Нечем укрыться в условиях тьмы
Этот забег уже точно был пройден
Из памяти выстрелишь ты

Из памяти выстрелишь ты
Из памяти выстрелишь ты
Из памяти, памяти, памяти выстрелишь
Из памяти выстрелишь ты

Стери мне память, не уродуй
И я в живых останусь, может
Ведь для тебя всегда есть место где-то там
В воспоминаниях, их легко так разбудить
А заставить помолчать так трудно
Может, хоть сейчас они дадут покоя мне, сучары
Стой, больно, кажется, немного

Но я всё пытаюсь позабыться обо всём
Я хотел бы стать дождём, раствориться в этом всём
А там никогда не будет места для тебя
Говори, что это мгла, говори, что пустота
Но я всё пытаюсь позабыться обо всём
Я хотел бы стать дождём, раствориться в этом всём
А там никогда не будет места для тебя
Говори, что это мгла, говори, что пустота

Oublier

Mes fragments sont enveloppés de poussière
Les tentatives de ces jours refont surface sur une page blanche

Mais j'essaie toujours de tout oublier
Je voudrais devenir la pluie, me dissoudre dans tout ça
Et là-bas, il n'y aura jamais de place pour toi
Dis que c'est l'obscurité, dis que c'est le vide
Mais j'essaie toujours de tout oublier
Je voudrais devenir la pluie, me dissoudre dans tout ça
Et là-bas, il n'y aura jamais de place pour toi
Dis que c'est l'obscurité, dis que c'est le vide

Un visage gelé apparaît tard
Il joue comme un ruisseau
J'ai nettoyé ma tête la nuit
De diverses pertes douloureuses
L'âcre semblera doux
Nulle part où se cacher dans l'obscurité
Cette course a déjà été terminée
Tu tireras de ma mémoire

Tu tireras de ma mémoire
Tu tireras de ma mémoire
De ma mémoire, mémoire, mémoire, tu tireras
Tu tireras de ma mémoire

Stérilise ma mémoire, ne la mutile pas
Et je resterai peut-être en vie
Car il y a toujours une place pour toi quelque part
Dans les souvenirs, il est si facile de les réveiller
Et si difficile de les faire taire
Peut-être que maintenant, ils me laisseront tranquille, ces salauds
Attends, ça fait un peu mal, il me semble

Mais j'essaie toujours de tout oublier
Je voudrais devenir la pluie, me dissoudre dans tout ça
Et là-bas, il n'y aura jamais de place pour toi
Dis que c'est l'obscurité, dis que c'est le vide
Mais j'essaie toujours de tout oublier
Je voudrais devenir la pluie, me dissoudre dans tout ça
Et là-bas, il n'y aura jamais de place pour toi
Dis que c'est l'obscurité, dis que c'est le vide