последний забег / метель - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

последний забег / метель

Тревога в голове моей
Терзает каждый день
Я так хочу забыться
И превратиться в тень

Тревога в голове моей
Терзает каждый день
Я так хочу забыться
И превратиться в тень

Знаешь (знаешь), всё это неловко
Не подозревал, как далеко ведёт дорога (ага)
Сколько в ней развилок и добавочных путей
Я стремился успевать бежать за ней

(Мечта моя) всё быстрее исчезала
В переулках меж домов летела в сторону вокзала
(Заря) яркой звёздочкой сияла и манила
Я бежал, и я врезался, спотыкался об перила

Взор бросал в людей идущих, слушал паузы меж фраз
Может, кто из них видал, куда девалась эта страсть?
И старался меньше думать про себя да про людей
Стоя на тропинке краткой, видно, путь куда теперь ведёт

Куда же путь теперь ведёт?

Куда ведёт?

Ты больше меня не услышишь
Я песен трагичных тебе не спою
И даже не сможешь увидеть
Краски художника сохнут в углу

Ветер ведёт меня ночью
Отныне везде по-другому
Короткая эта тропинка
К сумасшедшему дому

К сумасшедшему, к сумасшедшему дому!

Dernière course / Blizzard

L'anxiété dans ma tête
Me tourmente chaque jour
Je veux tellement m'oublier
Et me transformer en ombre

L'anxiété dans ma tête
Me tourmente chaque jour
Je veux tellement m'oublier
Et me transformer en ombre

Tu sais (tu sais), tout cela est gênant
Je ne me doutais pas jusqu'où menait la route (ah ouais)
Combien de bifurcations et de chemins supplémentaires elle comporte
J'essayais de suivre son rythme

(Mon rêve) disparaissait de plus en plus vite
Dans les ruelles entre les maisons, il volait vers la gare
(L'aube) brillait comme une étoile filante et m'attirait
Je courais, je me cognais, je trébuchais sur les rampes

Je regardais les passants, j'écoutais les pauses entre les phrases
Peut-être l'un d'eux avait vu où était passée cette passion ?
Et j'essayais de moins penser à moi et aux autres
Debout sur ce court sentier, je vois où le chemin mène maintenant

Où mène donc le chemin maintenant ?

Où mène-t-il ?

Tu ne m'entendras plus
Je ne te chanterai plus de chansons tragiques
Tu ne pourras même pas voir
Les couleurs de l'artiste sèchent dans un coin

Le vent me guide la nuit
Désormais, tout est différent
Ce court sentier
Mène à l'asile

À l'asile, à l'asile !