постскриптум - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

постскриптум

Я блуждаю в серых переулках заманчивой, загадочной и бессмысленной тоски
Мне в ней не видно ничего, ведь в ней нечего видеть
Ни одной искры, ни тёплых воспоминаний
Ни одного портрета, тех, кто радовал мне сердце

Тоска затмевает всё
Я слышу гул ветра
Гул странного голоса
То ли это он, то ли это я
Может, это кто-то пытается что-то сказать?

Вот бы нам кто-нибудь говорил, кто мы
И для чего мы
Кто они?
Зачем они нам

Вот бы кто-нибудь объяснял
Почему бывает плохо, а почему бывает хорошо
Нам бы не приходилось ломать голову

И задавать вопросы самому себе
Иногда такие, на которые ты вряд ли найдешь ответ
Было бы здорово
Но, наверное, без этого было бы всё совсем не так

Postscript

I wander in grey alleys of alluring, mysterious, and senseless longing,
I see nothing in it, for there's nothing to see.
Not a single spark, not a warm memory,
Not a single portrait of those who brought joy to my heart.

Longing overshadows everything.
I hear the wind's howl,
The howl of a strange voice,
Is it him, or is it me?
Maybe it's someone trying to say something?

I wish someone would tell us who we are,
And what we are for,
Who are they?
Why are they to us?

I wish someone would explain
Why things are bad sometimes, and why they are good at other times.
We wouldn't have to rack our brains,

And ask ourselves questions,
Sometimes those you're unlikely to find answers to.
It would be great,
But perhaps, without this, everything would be completely different.