пытаться понять - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

пытаться понять

Я пытаюсь понять
Как долго ещё возможно
Жить в надеждах и снах
Ведь наяву всё так сложно?

Ты забываешь про меня
И вот опять же чуешь страх
Нас разрывает от ума
Мы будто в вечных бегах
Но нас настигнет крах

Задавая себе один за другим вопросы
Чую близок конец истории этой долгой

Я забываю про тебя
И вот опять же чую страх
Нас разрывает от ума
Мы ускоряем свой бег, но в театре блекнет свет

Ащ-ащ

Со слезами так хотела чтоб у всех было, как лучше
Жаль, что глупая наигранность становится удушьем
Бесполезно вновь метаться
Закрывать глаза на правду
Нету смысла сомневаться
Разбивай быстрей всё сразу

Пусть нас снова разожжёт
Пусть все останется, как пепел
Где ты? Ну же!
Я так жду
Не нужно будет даже песен

Ритм слово, да в захлеб
Но теперь нас не ебёт
В этот раз любовь нас точно хладнокровно разорвёт!
Да, да, да, да, да, ха

Я пытаюсь понять
Как долго ещё возможно
Жить в надеждах и снах
Ведь наяву всё так сложно?
Ты забываешь про меня
Я забываю про тебя

Essayer de comprendre

J'essaie de comprendre
Combien de temps encore est-il possible
De vivre d'espoir et de rêves
Alors que la réalité est si complexe ?

Tu m'oublies
Et voilà que je ressens à nouveau cette peur
Notre esprit nous déchire
On dirait qu'on est dans une course sans fin
Mais la chute nous guette

Me posant sans cesse des questions
Je sens que la fin de cette longue histoire est proche

Je t'oublie
Et voilà que je ressens à nouveau cette peur
Notre esprit nous déchire
Nous accélérons notre course, mais les lumières du théâtre s'éteignent

Aïe-aïe

Avec des larmes, j'ai tellement voulu que tout le monde aille mieux
Dommage que cette stupide comédie devienne suffocante
Inutile de se débattre à nouveau
Fermer les yeux sur la vérité
Il est inutile de douter
Brise tout, vite, d'un coup

Que nous soyons à nouveau embrasés
Que tout ne soit plus que cendres
Où es-tu ? Allez !
Je t'attends tellement
On n'aura même plus besoin de chansons

Rythme, mots, à perdre haleine
Mais maintenant on s'en fout
Cette fois, l'amour nous déchirera de sang-froid !
Oui, oui, oui, oui, oui, ha

J'essaie de comprendre
Combien de temps encore est-il possible
De vivre d'espoir et de rêves
Alors que la réalité est si complexe ?
Tu m'oublies
Je t'oublie