реквием по мечте - конец солнечных дней Übersetzung ins Englische

реквием по мечте

Я снова пьян, укутанная рана ноет
Дожди дверной замок всё ломят
Я, молчащим шагом, раз за разом
Устремляюсь, как дурак, в тупик

Полон сил, чтоб измениться
Очередной повод убиться
Всё из-под ног будто уходит
Я готов встречать быстрей конец

Столько раз доверял себе
Но каждый раз будто не знал себя
Провал неизбежен, провал неизбежен
Я снова на дне — я снова в дерьме

Быть странным легко, тяжко быть понятым
Тяжко яснее стать даже себе
Но ветер уносит всё или так кажется только
Всё копится где-то в душе?

Медленно и робко
Утекает в даль мечта моя
Крепко зацепиться, но пронзает спицей правда
Не хватило шансов, и в безумных танцах
Злые демоны в голове
В пух и прах окутан, и читаю вслух я
Свой реквием по мечте

Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечте
Реквием по мечтe

Requiem for a Dream

I'm drunk again, the bandaged wound aches
The rain keeps pounding on the door lock
With silent steps, time and time again
I rush, like a fool, into a dead end

Full of strength to change
Another reason to end it all
Everything seems to slip away
I'm ready to meet the end sooner

So many times I trusted myself
But every time it's like I didn't know myself
Failure is inevitable, failure is inevitable
I'm at the bottom again — I'm in the shit again

Being strange is easy, being understood is hard
Hard to become clearer even to myself
But the wind carries everything away, or does it only seem so?
Is everything piling up somewhere in my soul?

Slowly and timidly
My dream flows into the distance
I try to hold on tight, but the truth pierces me like a needle
Not enough chances, and in frantic dances
Evil demons in my head
Covered in dust and ashes, I read aloud
My requiem for a dream

Requiem for a dream
Requiem for a dream
Requiem for a dream
Requiem for a dream
Requiem for a dream
Requiem for a dream
Requiem for a dream