счастье моё - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

счастье моё

Как понять любовь, что это такое?
Пара пятен на постели или что-то заводное?
Для меня это попытка и обман самосознанья
Идущая сквозь нити внутрь недопониманья

Стыд за то, что делал не впервой и не в последний
Зная перечень ударов только в качестве последствий
И, задумавшись над тем же, только с пьяной головой
Вывод мчится слишком резво и разводит разум мой

Очень много размышлений, разговоров об одном
Только толку ноль, ведь толк весь однолобой стороной
Выдвигается на подиум, как будто золотой
И уродски украшается дешёвой мишурой

Может, я и никогда, может быть, я только лгал?
Но тогда всё получалось — Люцифером дар мне дан
И лишь мелкая загвоздка в виде грязной стыдобы
По извилинам шагает, чтобы навсегда добить

Меня добить
Меня добить
Меня добить
Меня, меня

Я бы мог любить и, может, даже без тупых последствий
Без хуёвых и болезненных, в историю наследствий
Без слюней на рукавах, без наивных происшествий
Без тебя и без него, не нужен был бы мне посредник

Разбиваю зеркала, ведь там виновник всех несчастий
Выжидает каждый раз, когда я хоть немного счастлив
И внезапным сокрушительным ударом отправляет
Дожидаться снова шанса, чтобы повидаться с счастьем

Счастье моё, счастье моё
Счастье моё
Счастье моё, счастье моё
Счастье моё, счастье моё

Mon bonheur

Comment comprendre l'amour, qu'est-ce que c'est ?
Quelques taches sur les draps ou quelque chose d'entraînant ?
Pour moi, c'est une tentative et une tromperie de la conscience de soi
Qui traverse les fils de l'incompréhension

Honte de ce que j'ai fait, ce n'est ni la première ni la dernière fois
Connaissant la liste des coups seulement comme conséquences
Et, repensant à la même chose, mais la tête ivre
La conclusion se précipite trop vite et trouble mon esprit

Beaucoup de réflexions, de conversations sur la même chose
Mais ça ne sert à rien, car tout le sens est d'un seul côté
Il se présente sur le podium comme s'il était en or
Et il est orné de guirlandes bon marché de façon grotesque

Peut-être que je n'ai jamais, peut-être que je n'ai fait que mentir ?
Mais alors tout fonctionnait - Lucifer m'a fait ce don
Et seul un petit hic sous forme de honte sale
Parcourt mes circonvolutions pour me finir pour toujours

Me finir
Me finir
Me finir
Moi, moi

J'aurais pu aimer et peut-être même sans conséquences stupides
Sans héritages merdiques et douloureux
Sans bave sur les manches, sans incidents naïfs
Sans toi et sans lui, je n'aurais pas eu besoin d'intermédiaire

Je brise les miroirs, car c'est là que se trouve le coupable de tous mes malheurs
Il attend à chaque fois que je sois un peu heureux
Et d'un coup soudain et dévastateur, il m'envoie
Attendre une nouvelle chance de revoir le bonheur

Mon bonheur, mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur, mon bonheur
Mon bonheur, mon bonheur