финала не будет - конец солнечных дней Übersetzung ins Französische

финала не будет

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Ещё один круг на часах
Ещё пара рук на плечах
Больно бывает лишь раз
Ещё один круг на часах
Ещё пара рук на плечах
Нас ожидает лишь крах
Азарт этих колотых фраз

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Знаю я, с каждым шагом всё ближе
Все двери открыты, изъяны убиты
Но оглянувшись назад
За вьюгой не видно метели обиды
А дождь, словно крики
Вернуть всё как было
Из-за чего этот страх?
(Из-за чего этот страх?)
Рано ли, поздно куда-то заносит
Кого-то заочно, кому-то бессрочно
Ну и кому же решать?
(Ну и кому же решать?)
Сквозь ветер, сквозь ливни
Сквозь солнце и нити
Мечты на орбите, они не забыты
Себе я пытаюсь мешать
Себе я пытаюсь мешать

Поверь, так сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Сложно стараться не сойти с ума
При этом всём дойти до конца
Совершенно не зная, каким он будет
И точно ли будет, не знаю я
Сложно, зачем ожидать утра?
Когда всю ночь ноет голова
Возможно, желая быстрее финала
Финала не будет, прости меня

Il n'y aura pas de fin

Crois-moi, c'est si difficile d'essayer de ne pas devenir fou
Et en même temps, d'aller jusqu'au bout
Sans savoir du tout ce qu'il sera
Et s'il y en aura un, je ne sais pas
C'est difficile, pourquoi attendre le matin?
Quand toute la nuit j'ai mal à la tête
Peut-être en souhaitant la fin plus vite
Il n'y aura pas de fin, pardonne-moi

Encore un tour sur l'horloge
Encore deux mains sur mes épaules
On n'a mal qu'une fois
Encore un tour sur l'horloge
Encore deux mains sur mes épaules
Il ne nous attend qu'un effondrement
L'excitation de ces phrases blessantes

Crois-moi, c'est si difficile d'essayer de ne pas devenir fou
Et en même temps, d'aller jusqu'au bout
Sans savoir du tout ce qu'il sera
Et s'il y en aura un, je ne sais pas
C'est difficile, pourquoi attendre le matin?
Quand toute la nuit j'ai mal à la tête
Peut-être en souhaitant la fin plus vite
Il n'y aura pas de fin, pardonne-moi

Je sais, à chaque pas, je suis plus près
Toutes les portes sont ouvertes, les défauts sont tués
Mais en regardant en arrière
Derrière le blizzard, on ne voit pas le blizzard du ressentiment
Et la pluie, comme des cris
Pour que tout redevienne comme avant
D'où vient cette peur?
(D'où vient cette peur?)
Tôt ou tard, on est emporté quelque part
Certains par correspondance, d'autres indéfiniment
Alors qui doit décider?
(Alors qui doit décider?)
À travers le vent, à travers les averses
À travers le soleil et les fils
Des rêves en orbite, ils ne sont pas oubliés
J'essaie de me mettre des bâtons dans les roues
J'essaie de me mettre des bâtons dans les roues

Crois-moi, c'est si difficile d'essayer de ne pas devenir fou
Et en même temps, d'aller jusqu'au bout
Sans savoir du tout ce qu'il sera
Et s'il y en aura un, je ne sais pas
C'est difficile, pourquoi attendre le matin?
Quand toute la nuit j'ai mal à la tête
Peut-être en souhaitant la fin plus vite
Il n'y aura pas de fin, pardonne-moi

C'est difficile d'essayer de ne pas devenir fou
Et en même temps, d'aller jusqu'au bout
Sans savoir du tout ce qu'il sera
Et s'il y en aura un, je ne sais pas
C'est difficile, pourquoi attendre le matin?
Quand toute la nuit j'ai mal à la tête
Peut-être en souhaitant la fin plus vite
Il n'y aura pas de fin, pardonne-moi