лучнадежды - Комплексы - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Комплексы - лучнадеждыÜbersetzung ins Französische




Комплексы
Complexes
Ты стоишь и горишь как подожженная стопка
Tu te tiens là, brûlante comme une pile en feu
Выйди и подыши не трать это попросту
Sors et respire, ne gâche pas ça pour rien
Это всего лишь сука пробка машин
Ce n'est qu'un foutu embouteillage
Люди пускают спокойней ракеты по космосу
Les gens lancent des fusées dans l'espace avec plus de calme
Ты прочитал что то и вставил в статус
Tu as lu quelque chose et tu l'as mis dans ton statut
Это же не твои мысли
Ce ne sont pas tes pensées
И тонус не держал до момента когда стал
Et tu n'as pas tenu le coup jusqu'au moment tu as commencé
Зачищать голову
À te vider la tête
Добавить соус ты исключил из рациона
Tu as exclu la sauce de ton alimentation
И дома стал экономить свет даже воду
Et tu as commencé à économiser l'électricité et même l'eau à la maison
Приматами мы и дожили до такого
Nous sommes des primates et nous en sommes arrivés au point
Что слабые стороны нам не нужны те ящик пандоры
nos faiblesses sont inutiles, telle la boîte de Pandore
Всем надо подлататься
Tout le monde a besoin d'être réparé
Организм не прощает ошибок глупца
Le corps ne pardonne pas les erreurs du sot
Если ты куришь последнюю с пачки
Si tu fumes la dernière cigarette du paquet
А на часах два
Et qu'il est deux heures du matin
Считай то что ты мне проиграл мальчик
Considère que tu as perdu, mon garçon
Остановить нужный автобус
Arrêter le bon bus
Сказать что не так подстригли волосы волосы
Dire que tes cheveux sont mal coupés
Построить этому всему дом музей дом музей
Construire un musée pour tout ça
Проще чем избавить вас от комплексов
C'est plus simple que de vous débarrasser de vos complexes
Остановить нужный автобус
Arrêter le bon bus
Сказать что не так подстригли волосы волосы
Dire que tes cheveux sont mal coupés
Построить этому всему дом музей дом музей
Construire un musée pour tout ça
Проще чем избавить вас от комплексов
C'est plus simple que de vous débarrasser de vos complexes
Прошла тебя мимо та самая
Celle-là est passée à côté de toi
Ну вот опять рефлекторно втянул в себя живот
Et voilà, tu as rentré ton ventre par réflexe
Значит пора что то менять ты решил вот
Tu as donc décidé qu'il était temps de changer quelque chose
Только не машину
Mais pas la voiture
Морщины тянут рот
Les rides tirent sur ta bouche
Косметолога диетолога
Cosmétologue, diététicien
Тренера гуру вебинары
Coach, gourou, webinaires
Арбенина как пела катастрофически не хватает
Comme chantait Arbenina, il te manque cruellement
Тебе изменений поверь мне
Crois-moi, de changements
Цензуру замажем и скажем культурно ослаб
On va censurer et dire poliment que tu as faibli
Тебя бы к ней близко кто послал
Qui t'a envoyé si près d'elle?
Согнуло от одного жима
Tu as plié sous une seule pression
Тебе бы джема
Tu aurais besoin de confiture
Закрой ширму и переоденься с осла
Ferme le paravent et change-toi, espèce d'âne
И что что у вас одинаковые уши
Et puis quoi que vous ayez les mêmes oreilles
Ты себя душишь
Tu t'étouffes
У каждого есть преимущества
Chacun a ses avantages
Не прибавляй сильно так послушай
N'en rajoute pas trop, écoute
Как много смысла
Combien de sens il y a
Посреди рощи тучи гуще стали
Au milieu du bosquet, les nuages sont devenus plus épais
Остановить нужный автобус
Arrêter le bon bus
Сказать что не так подстригли волосы волосы
Dire que tes cheveux sont mal coupés
Построить этому всему дом музей дом музей
Construire un musée pour tout ça
Проще чем избавить вас от комплексов
C'est plus simple que de vous débarrasser de vos complexes





Autoren: деточенко надежда, кабышев вячеслав


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.