Милиционер будущего - макулатура Übersetzung ins Französische

Милиционер будущего

Я боюсь свободы, я не хочу ее.
Пусть лучше у меня будут умеренные доходы.
Мне нужна система, чтобы кто-то мудрый.
Подсказывал мне, куда совать бюллетени.
Чтобы подсказывал, как переходить дорогу.
Не поскальзываясь, уберег от оказий.
А я свободы не хочу, как Константин Меладзе.
У меня перед глазами пейзаж, как она.
Приведет к анархии, мне этот пейзаж не нравится.
У меня каменеет задница, преступность.
В городах России вырастет, как в провинциях Франции.
Я перестал подходить к окнам, за занавесками прячусь.
Страх свободы заставил меня не пойти на работу.
Звонки начальника в игнор, прячусь на proza.ru и "в контакте".
Но через трое суток сетевого онанизма.
Голова закружилась, голод погнал в супермаркет.
Озияраясь, дошел до спагетти, покупки.
Поднимают настроение, думаю, накупить себе хлама, истратить деньги.
Остановился в отделе, где продается то.
Что американцы называют словом babushka.
И чувствовал, как шопинг лечит ипохондрию.
Но вдруг кто-то крепко взял меня под руку.
Милиция, но нет, это был не простой милиционер.
А милиционер будущего, он сказал, улыбнувшись на американский манер.
Эй ты, трутень, запомни, Путин крутень
На указательном пальце земной шар крутит
У меня никогда не вставал вопрос
За кого голосовать - ЕДИНОРОС
мне постоянно хорошо а вкалываю как раб на галерах
есть три костюмных пары жена и кофеварка
еще я покупаю автомобильные журналы и марки
у меня есть одно хобби и трехкомнатная кватира
жизнь получилась, как я и хотел
стабильный заработок автомобиль застрахован
вот мои дочурки на фоне дачного дома
их у меня две и обоих зовут Людмила в честь жены Путина
вообще-то раньше их звали Даша и Аня
но я на всякий случай сходил в паспортный стол
хватит говорю разрухи и хаоса заебали
говорим о стабильности а сами творим произвол
тут надо сказать что у меня ухоженные ногти
и тело из фитнесс-клуба красивое когда потное
я во всем хочу ровняться на кабинет министров
не думаю никого подсидеть, просто мне так комфортнее
некоторые боятся свободы, а я считаю что демократия
это когда ты хочешь ешь, а хочешь не ешь
и еще каждый может себе построить дом и деревце
а главное оставить потомству на будущее задел
A какие у нас раньше были спортивные успехи
держава славилась и денег было вдоволь
я думаю объяснить тунеядцам настало время
страна поднимается с колен и надо историю помнить
Эй ты, трутень, запомни, Путин крутень
На указательном пальце земной шар крутит
У меня никогда не вставал вопрос
За кого голосовать – ЕДИНОРОС

Le policier du futur

J'ai peur de la liberté, je ne la veux pas.
Je préfère avoir des revenus modestes.
J'ai besoin d'un système pour qu'un sage.
Me dise où mettre mes bulletins de vote.
Pour me dire comment traverser la rue.
Sans glisser, me protéger des occasions.
Et je ne veux pas de la liberté, comme Konstantin Meladze.
J'ai devant les yeux un paysage, comme elle.
Il conduira à l'anarchie, ce paysage ne me plaît pas.
Mon derrière se fige, la criminalité.
Dans les villes de Russie, elle va grandir, comme dans les provinces de France.
J'ai cessé d'approcher les fenêtres, je me cache derrière les rideaux.
La peur de la liberté m'a empêché d'aller au travail.
Les appels de mon chef en ignore, je me cache sur proza.ru et "en contact".
Mais après trois jours d'onanisme en ligne.
Ma tête a tourné, la faim m'a poussé au supermarché.
En regardant autour de moi, j'ai trouvé des spaghettis, des achats.
Ils remontent le moral, je pense acheter des babioles, dépenser de l'argent.
Je me suis arrêté dans le rayon où ils vendent ça.
Ce que les Américains appellent "babushka".
Et j'ai senti que le shopping soignait mon hypocondrie.
Mais soudain quelqu'un m'a pris fermement par le bras.
La police, mais non, ce n'était pas un simple policier.
Mais un policier du futur, il a dit, en souriant à l'américaine.
Hé, toi, fainéant, souviens-toi, Poutine est un mec cool.
Il fait tourner le globe terrestre sur son index.
Je ne me suis jamais posé la question.
Pour qui voter - UNISSÉ RUSSIE.
Je vais bien tout le temps et je bosse comme un esclave sur les galères.
J'ai trois costumes, ma femme et une cafetière.
J'achète aussi des magazines de voitures et des timbres.
J'ai un passe-temps et un appartement de trois pièces.
La vie s'est déroulée comme je le voulais.
Un salaire stable, une voiture assurée.
Voici mes filles sur fond de maison de campagne.
J'en ai deux et elles s'appellent toutes les deux Lioudmila, en l'honneur de la femme de Poutine.
En fait, avant, elles s'appelaient Dasha et Anya.
Mais j'ai quand même été au service des passeports.
Assez de ruines et de chaos, ça me gonfle.
On parle de stabilité et on fait n'importe quoi.
Il faut dire que j'ai des ongles soignés.
Et un corps de la salle de sport, beau quand il est en sueur.
Je veux tout ressembler au cabinet des ministres.
Je ne pense pas remplacer quelqu'un, c'est juste plus confortable pour moi.
Certains ont peur de la liberté, mais je trouve que la démocratie.
C'est quand tu veux manger, tu manges, et quand tu ne veux pas, tu ne manges pas.
Et tout le monde peut se construire une maison et un arbre.
Et surtout laisser un héritage aux générations futures.
Et quels étaient nos succès sportifs à l'époque.
L'État était glorieux et l'argent abondant.
Je pense qu'il est temps d'expliquer aux fainéants.
Le pays se relève et il faut se souvenir de l'histoire.
Hé, toi, fainéant, souviens-toi, Poutine est un mec cool.
Il fait tourner le globe terrestre sur son index.
Je ne me suis jamais posé la question.
Pour qui voter – UNISSÉ RUSSIE.