колыбельная - марбл Übersetzung ins Französische

колыбельная

Мое горло пронзило стеклом
Потому что виню себя
Мои мысли забиты тобой
И тем, как это все будет зря
Каждую ночь я боюсь засыпать
Потому что меня снова ломает
Каждое утро я боюсь глаза открыть
Потому что тебя (снова) не станет
Мы сами себе внушили
Что мы боги в этом мире (в этом мире)
Я из твоего ребра?
Почему мои болят тогда
От несправедливости
И чувств, рвущихся наружу
Голова сводит с ума
Я пытаюсь найти ориентир
В долбанных картинах
О любви
Кто нам это запретит
Кроме нас самих
Кроме нас двоих
Мы загнали себя сами
Черными полосами
Мы загнали себя сами
В привычные тупики
Мы хотели любить сами
Только не тех, кто с нами
Мы хотели любить сами
Только выдуманных
Пустота наступает быстро
В отражении нигилизма
Знаешь, держать тебя близко
Глупое самоубийство
Делаешь вид, что не помнишь
Если услышишь мой шепот
Где же твой воздух, ты тонешь
Думаешь, сердце растопишь?
Медом смазаны глаза
Ночью тише голоса
Слушай только один мой
Моя сила вся с тобой
Моя сила вся с тобой
Моя сила вся с тобой
Я в свои руки брала
Утешала не себя
Залюбила как могла
Мы загнали себя сами
Черными полосами
Мы загнали себя сами
В привычные тупики
Мы хотели любить сами
Только не тех кто с нами
Мы хотели любить сами
Только выдуманных
Обещаю, не будет больно
Джаст фо фан - это прикольно

Berceuse

Mon gosier est transpercé par du verre
Parce que je m'en veux
Mes pensées sont obsédées par toi
Et par la façon dont tout cela sera vain
Chaque nuit, j'ai peur de m'endormir
Parce que je me brise à nouveau
Chaque matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux
Parce que tu ne seras (à nouveau) plus là
Nous nous sommes convaincus nous-mêmes
Que nous étions des dieux dans ce monde (dans ce monde)
Je suis issue de ta côte ?
Pourquoi les miennes me font-elles si mal alors
À cause de l'injustice
Et des sentiments qui me déchirent
Ma tête me rend folle
J'essaie de trouver un repère
Dans ces fichues peintures
D'amour
Qui nous l'interdira
À part nous-mêmes
À part nous deux
Nous nous sommes enfermés nous-mêmes
Dans des bandes noires
Nous nous sommes enfermés nous-mêmes
Dans des impasses familières
Nous voulions aimer nous-mêmes
Mais pas ceux qui sont avec nous
Nous voulions aimer nous-mêmes
Seulement des êtres imaginaires
Le vide arrive vite
Dans le reflet du nihilisme
Tu sais, te garder près de moi
Est un suicide stupide
Tu fais semblant de ne pas te souvenir
Si tu entends mon murmure
Où est ton air, tu te noies
Tu penses que tu feras fondre mon cœur ?
Mes yeux sont enduits de miel
La nuit, les voix sont plus douces
N'écoute que la mienne
Toute ma force est avec toi
Toute ma force est avec toi
Toute ma force est avec toi
Je les ai prises dans mes mains
Je n'ai pas consolé que moi
Je t'ai aimé comme j'ai pu
Nous nous sommes enfermés nous-mêmes
Dans des bandes noires
Nous nous sommes enfermés nous-mêmes
Dans des impasses familières
Nous voulions aimer nous-mêmes
Mais pas ceux qui sont avec nous
Nous voulions aimer nous-mêmes
Seulement des êtres imaginaires
Je te promets, ça ne fera pas mal
Juste pour le fun - c'est cool