меня зовут маша feat. Anton Mouzykantskii - время на часах - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




время на часах
le temps sur l'horloge
Учишься искать места
Tu apprends à chercher des endroits
Учишься писать здравствуй просто так
Tu apprends à écrire "bonjour" juste comme ça
И день
Et le jour
С самого утра
Dès le matin
Льется через край
Déborde
Проще выбирать честно
C'est plus facile de choisir honnêtement
Это не моя река
Ce n'est pas ma rivière
Но войду с тобой в нее дважды
Mais j'entrerai avec toi deux fois
Встану в ней по пояс
Je me tiendrai dedans jusqu'à la taille
Помнишь и не помнишь
Tu te souviens et tu ne te souviens pas
Так всегда бывает с тобой
C'est toujours comme ça avec toi
Время на часах лето
Le temps sur l'horloge est l'été
Чтобы убежать с кем-то
Pour s'échapper avec quelqu'un
Следующий шаг какой?
Quelle est la prochaine étape ?
Следующий шаг куда?
est la prochaine étape ?
Я машу тебе рукой издалека
Je te fais signe de la main de loin
Чтобы узнавать себя
Pour apprendre à se connaître
В звездах и чужом небе
Dans les étoiles et dans un ciel étranger
По ночам сбегай
Fuir la nuit
Мысленно сбегай
Fuir mentalement
Раньше чем опять
Avant de recommencer
Станешь привыкать
De prendre l'habitude
Честно
Honnêtement
Там где каждый день война
il y a la guerre tous les jours
Разве не смотреть не знать - можно?
Est-ce qu'on ne peut pas regarder, ne pas savoir ?
Бросить все что помнишь
Laisser tomber tout ce dont tu te souviens
Нужен только повод
Il ne faut qu'un prétexte
Так всегда бывает со мной
C'est toujours comme ça avec moi
Время на часах лето
Le temps sur l'horloge est l'été
Чтобы убежать с кем-то
Pour s'échapper avec quelqu'un
Следующий шаг какой
Quelle est la prochaine étape ?
Следующий шаг куда
est la prochaine étape ?
Я машу тебе рукой издалека
Je te fais signe de la main de loin
(издалека издалека)
(de loin de loin)
Время на часах лето
Le temps sur l'horloge est l'été
Чтобы убежать с кем-то
Pour s'échapper avec quelqu'un
Следующий шаг какой
Quelle est la prochaine étape ?
Следующий шаг куда
est la prochaine étape ?
Я машу тебе рукой издалека
Je te fais signe de la main de loin






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.