похоронить тебя (live in Tbilisi) - меня зовут маша Übersetzung ins Französische

похоронить тебя (live in Tbilisi)

Прелесть ванной в том
Что там всегда темно
Мы опытные дайверы с тобой
Но даже мы еще
Не видели, куда приводит дно
Замаскированное под очередное но
Наполовину состоящие из света
Мы пытаемся погаснуть раньше времени
Не чувствуя опасность
В эпицентре урагана
Ни царапины за счастье
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Было бы проще
Но я еду к тебе в пижаме
Сколько еще буду петь про тебя
Не мешай мне
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Наполовину во сне
Наполовину ребенок
Всегда на шаг впереди
Выбегая из дома
Пережить весну
Пережить метро
Не теряться, пока ищешь
Самое важное
Сколько нужно дней
Сколько нужно слов
Чтобы встретить и забыть
Каждого, каждого, каждого
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Было бы проще
Но я еду к тебе в пижаме
Сколько еще буду петь про тебя?
Не мешай мне
Похоронить тебя
Под километрами диктофонок
Наполовину во сне
Наполовину ребенок
Всегда на шаг впереди
Выбегая из дома

(Можно отрезать пораньше)

T'enterrer (live à Tbilissi)

Le charme d'une salle de bain,
C'est qu'il y fait toujours sombre.
On est des plongeurs expérimentés, toi et moi,
Mais même nous,
On n'a jamais vu où mène le fond,
Déguisé en une autre nuit.
Constitués à moitié de lumière,
On essaie de s'éteindre avant l'heure,
Sans ressentir le danger,
Au cœur de l'ouragan.
Pas une égratignure pour tout le bonheur du monde,
T'enterrer
Sous des kilomètres d'enregistrements,
Ce serait plus simple,
Mais je viens te voir en pyjama.
Combien de temps je vais encore chanter pour toi ?
Ne me dérange pas,
T'enterrer
Sous des kilomètres d'enregistrements,
À moitié endormie,
À moitié enfant,
Toujours un pas en avant,
En courant hors de la maison,
Survivre au printemps,
Survivre au métro,
Ne pas se perdre en cherchant
Le plus important.
Combien de jours faut-il,
Combien de mots faut-il,
Pour rencontrer et oublier
Chacun, chacun, chacun ?
T'enterrer
Sous des kilomètres d'enregistrements,
Ce serait plus simple,
Mais je viens te voir en pyjama.
Combien de temps je vais encore chanter pour toi ?
Ne me dérange pas,
T'enterrer
Sous des kilomètres d'enregistrements,
À moitié endormie,
À moitié enfant,
Toujours un pas en avant,
En courant hors de la maison.

(On peut couper plus tôt)