пиши, когда пожелаешь нужным - Naitivihod Übersetzung ins Französische

пиши, когда пожелаешь нужным

Я не чувствую боль, а только любовь
И твой наполняющий смех за окном,
Вместо тысячи слов мне расскажет о том,
Как тебе уже пишет другой
Тебе хорошо, я радусь, еле держа,
В кулаках свою злобу
И страх снова попасть без тебя
На бессмысленный путь бытия.
(это пугающий знак)
Стою под окном, теребя камень в руке,
Я не уверен смогу ли стерпеть
Влечение к тебе,
Увидев пронзающий взгляд и твой силуэт
Он отражается в памяти гибкими гранями
Обвивая сознание, давит на сердце,
Измени снова внутри меня полностью весь мир.
Это безумие, кинуть камень в окно,
Или в голову, холодно, ночь наполняет мой разум
Твоими приходами обхватив горло
Внезапно нахлынувшей болью,
И теперь я чувствую снова,
Не только любовь но и эти уколы,
Быть искренне рад за тебя,
Хорошо бы, но я не способен.
Но я не способен быть просто свободным
Запивая алкоголем свой болезненный ужин,
Засыпаю с мечтой, где ты снова напротив.
Прошу пиши, когда пожелаешь нужным.
Снова в стенах абстиненции эхо
Противные звуки синдрома отмены
И я наблюдаю почти что рассвет
А ты снова уйдёшь через час на работу
Снова от гипертермии и холода
Я просыпаюсь загнанным в угол
Стрелки часов тихим стоном в обед
Мне на ухо жужат о всём том, что мне дорого
Я не хотел идти на приём
Плавал бы в стенах квартиры и дальше
Близкие и дальше бы просто рыдали
Горько глядя на мою стагнацию
Просто хотел рассказать тебе как оно
Нету же кнопки деактивации
Просто хотел показать что мне дорого
Слушай, просто пиши,
Когда пожелаешь нужным.
Я не хотел так, из крайности в крайность
Мимо меня летит дым сигарет
Просто пиши, когда пожелаешь
Но не надейся на скорый ответ.
Я запираюсь один или с тульпой
Переживая с тобой только ночь
И у меня даже нет силы думать
Откуда идёт шум от труб водосточных
Просто пиши мне, когда пожелаешь
Я буду искренне этому рад
Я потерял тебя в старой квартире
Вместе со сгнившим вишнёвым садом.
Я не хотел тебя искренне мучить
Счастливым просто хотелось мне быть
Как же всё-таки странно и резко сменилось
Веки режет строительной пылью.
Может, как выпьешь или тебе будет скучно
Просто пиши, когда пожелаешь нужным
Я бы всё отдал за тихий семейный ужин
С тобой, пиши, когда изголодаешься по мне
Просто пиши, когда пожелаешь нужным.

Écris quand tu le souhaites

Je ne ressens pas la douleur, mais seulement l'amour
Et ton rire qui remplit la pièce derrière la fenêtre,
Au lieu de mille mots, il me raconte
Comment un autre t'écrit déjà
Tu vas bien, je m'en réjouis, à peine je me retiens,
Dans mes poings ma colère
Et la peur de me retrouver à nouveau sans toi
Sur le chemin absurde de l'existence.
(C'est un signe effrayant)
Je reste sous ta fenêtre, triturant une pierre dans ma main,
Je ne suis pas sûr de pouvoir supporter
Mon attirance pour toi,
En voyant ton regard perçant et ta silhouette
Elle se reflète dans mes souvenirs avec des facettes flexibles
Enveloppant mon esprit, elle pèse sur mon cœur,
Change à nouveau tout le monde à l'intérieur de moi.
C'est de la folie, lancer une pierre à la fenêtre,
Ou sur ta tête, froidement, la nuit remplit mon esprit
De tes venues enserrant mon cou
Par une douleur soudaine qui me submerge,
Et maintenant je sens à nouveau,
Non seulement l'amour, mais aussi ces piqûres,
Être sincèrement heureux pour toi,
Ce serait bien, mais je n'en suis pas capable.
Mais je ne suis pas capable d'être simplement libre
En noyant mon dîner douloureux dans l'alcool,
Je m'endors avec le rêve où tu es à nouveau en face de moi.
S'il te plaît, écris quand tu le souhaites.
À nouveau dans les murs de l'abstinence, un écho
Les sons désagréables du syndrome de sevrage
Et j'observe presque l'aube
Et tu repars au travail dans une heure
À nouveau de l'hyperthermie et du froid
Je me réveille coincé dans un coin
Les aiguilles de l'horloge bourdonnent à midi à mon oreille
Sur tout ce qui me tient à cœur
Je ne voulais pas aller à l'hôpital
Je nageais dans les murs de l'appartement et plus encore
Mes proches pleuraient encore plus
En regardant amèrement ma stagnation
Je voulais juste te raconter comment c'est
Il n'y a pas de bouton de désactivation
Je voulais juste te montrer ce qui me tient à cœur
Écoute, écris juste,
Quand tu le souhaites.
Je ne voulais pas ça, d'une extrême à l'autre
La fumée de cigarette passe devant moi
Écris juste quand tu le souhaites
Mais ne compte pas sur une réponse rapide.
Je me renferme seul ou avec ma tulpa
Ne vivant la nuit qu'avec toi
Et je n'ai même pas la force de penser
D'où vient le bruit des gouttières
Écris-moi juste quand tu le souhaites
Je serai sincèrement heureux de ça
Je t'ai perdu dans un vieil appartement
Avec le jardin de cerisiers pourri.
Je ne voulais pas te faire souffrir sincèrement
Je voulais juste être heureux
Comme c'est bizarre et soudainement tout a changé
La poussière de chantier me pique les yeux.
Peut-être quand tu auras bu ou que tu t'ennuieras
Écris juste quand tu le souhaites
Je donnerais tout pour un dîner familial tranquille
Avec toi, écris quand tu auras faim de moi
Écris juste quand tu le souhaites.