джефферсон-сити - найтивыход Übersetzung ins Englische

джефферсон-сити

Первый игрок, приготовился!
Закрывая глаза на закат,
Представляя себе мир помесью
Виски с колой и материного молока.
И открылись прозревшие очи,
И он понял, что мир не такой.
Он упал снова в тромбы на улице
Перед вывеской бара с тобой.
Ты ему расскажи, что неважно
Себя чувствуешь после семнадцати,
ВСД и про социопатию,
Что на завтра тебе ко второй.
Вспомни ты, как мы пьяными спали
На тех лавках под утро в загуле;
Наблюдая в рассвете надежду на жизнь
И тех чаек над речкой Миссури.
Вспомни ты одноглазого Вилли
Или фильмы про Марти Макфлая.
Мы ходили на рейвы и плакали
Под всё то, что на нервах играло.
Закружились в пепельном танце
Среди старых домов на окраине.
Я люблю тебя, Джефферсон-сити -
Как осколок от старого рая.
Но и дружба проходит со временем,
Как проходит, наверно, любовь.
Мы разъехались чтобы не видеться;
Чтоб друг другу не будоражить кровь.
И нам больше нельзя засыпать
В местах, где мы когда-то уснули.
И нам с тобой больше не засыпать
В Джефферсон-сити, штате Миссури.

Jefferson City

First player, get ready!
As I shut my eyes at the sunset,
Imagining the world a blend
Of whiskey and cola and mother's milk.
And my enlightened eyes opened,
And I realized the world is not like that.
I fell back into the blood clots on the street,
Outside the bar sign with you.
Tell me it doesn't matter
How you feel after seventeen,
About VVD and sociopathy,
That you have to go to the clinic tomorrow.
Do you remember how we used to sleep drunk
On those benches in the morning after a bender;
Watching the sunrise, hoping for life,
And those seagulls over the Missouri River.
Do you remember One-Eyed Willy
Or the movies about Marty McFly.
We went to raves and cried
To all that music that played on our nerves.
We danced in the ashes
Among the old houses on the outskirts.
I love you, Jefferson City,
Like a shard from old paradise.
But even friendship fades in time,
As does love, I guess.
We moved away so we wouldn't see each other;
So we wouldn't stir up each other's blood.
And we can no longer fall asleep
In the places where we once fell asleep.
And you and I can no longer fall asleep
In Jefferson City, Missouri.