Юра Каплан - нексюша Übersetzung ins Französische

Юра Каплан

Готовлю бутерброды, уже есть хлеб и сыр
Не достаю чего-то, походу колбасы
Но хавать так охото
И выход лишь один – магазин (М-м-м)
Стою в мясном отделе, на выбор сотни фирм
Взяла что по дешевле, ведь вкус у них один
Кладу товар на ленту, перед о мной кассир
Погоди, погоди
Знакомая прическа и стильные усы
Напомнили про годы, без грусти и тоски
Смотрю я удивлённо, на бейджик на груди
Это ты? Это ты?
Юра-Юра-Юра Каплан, ну куда ты пропал?
Мы ждём твои новые песни
Юра-Юра-Юра Каплан
Юра когда, с тобою мы будем вместе?
Юра-Юра-Юра Каплан, ну куда ты пропал?
Мы ждём твои новые песни
Юра-Юра-Юра Каплан
Юра когда, с тобою мы будем вместе?
Целый день думаю о нём
Не могу поверить, может это просто сон?
Я должна проверить
Возвращаюсь в Гастроном
Открываю двери, обошла все кассы, но
Где же он? (Где же, где же, где же)
Какой-то парень на меня кинул злобный взгляд
Просит быть по тише, чтобы людям не мешать
Но как бы не так, каждый должен знать
Тут стоял на кассе знаменитый музыкант
Охранник тварь, позвонил ментам
И пригнал наряд, затолкали меня в тачку
Говорят я сошла с ума
С головой беда, но я то знаю правду
Юра-Юра-Юра Каплан, ну куда ты пропал?
Мы ждём твои новые песни
Юра-Юра-Юра Каплан
Юра когда, с тобою мы будем вместе?
Юра-Юра-Юра Каплан, ну куда ты пропал?
Мы ждём твои новые песни
Юра-Юра-Юра Каплан
Юра когда, с тобою мы будем вместе?
Мягкие стены в моей палате
Помнят как я раньше сходила с ума
Жду человека в белом халате
Чтобы узнать, что больше я не больна
Открывается дверь, долгожданный момент
Вижу надпись: Здарова на больничном листе
С вами всё решено, дорогой пациент
Я ухожу к другому, его зовут Рустем

Youri Kaplan

Je prépare des sandwichs, j'ai déjà du pain et du fromage
Il me manque quelque chose, apparemment de la saucisse
Mais j'ai tellement envie de manger
Et il n'y a qu'une solution : aller au magasin (M-m-m)
Je suis dans le rayon charcuterie, des centaines de marques au choix
J'ai pris le moins cher, car ils ont tous le même goût
Je mets les produits sur le tapis, la caissière est devant moi
Attends, attends
Une coupe de cheveux familière et une moustache élégante
Ils m'ont rappelé ces années, sans tristesse ni mélancolie
Je regarde avec surprise le badge sur sa poitrine
C'est toi ? C'est toi ?
Youri-Youri-Youri Kaplan, où es-tu passé ?
On attend tes nouvelles chansons
Youri-Youri-Youri Kaplan
Youri, quand serons-nous ensemble ?
Youri-Youri-Youri Kaplan, où es-tu passé ?
On attend tes nouvelles chansons
Youri-Youri-Youri Kaplan
Youri, quand serons-nous ensemble ?
Je pense à lui toute la journée
Je n'arrive pas à y croire, est-ce que je rêve ?
Je dois vérifier
Je retourne à l'épicerie
J'ouvre les portes, j'ai fait le tour de toutes les caisses, mais
Où est-il ? (Où est-il, où est-il, où est-il)
Un type m'a lancé un regard méchant
Il me demande de faire moins de bruit pour ne pas déranger les gens
Mais pas question, tout le monde doit savoir
Le célèbre musicien était ici à la caisse
Le vigile, espèce de salaud, a appelé la police
Et ils sont arrivés en voiture, ils m'ont mis dans la voiture
Ils disent que j'ai perdu la tête
Je suis folle, mais je sais la vérité
Youri-Youri-Youri Kaplan, où es-tu passé ?
On attend tes nouvelles chansons
Youri-Youri-Youri Kaplan
Youri, quand serons-nous ensemble ?
Youri-Youri-Youri Kaplan, où es-tu passé ?
On attend tes nouvelles chansons
Youri-Youri-Youri Kaplan
Youri, quand serons-nous ensemble ?
Les murs moelleux de ma chambre
Se souviennent de quand j'étais folle
J'attends le type en blouse blanche
Pour savoir que je ne suis plus malade
La porte s'ouvre, le moment tant attendu
Je vois l'inscription : Bonjour sur la feuille de soins
Tout est arrangé pour vous, cher patient
Je vais voir un autre, il s'appelle Rustem