Как падают с неба кометы - помехи мыслей Übersetzung ins Französische

Как падают с неба кометы

Хочешь, я расскажу историю как кометы пали с неба от давления надежд?
И сгорая в атмосфере, рассыпались в прах и пепел
Или пьяным поцелуем вызвать бабочки эффект?
(Бам)
На заснеженной пустыне, в этой ледяной тюрьме обвеян насмерть серебром
И, как голем, я шагаю и ловлю кусочки неба
Чтобы пазлом не разбилось время, вдребезги стеклом

С неба падают кометы, в лунном свете опускаясь мне в ладони в тишине
Я укрою их от вьюги и от северного ветра
Дабы им не остывать и не остаться в темноте
(Точно цветочек)
Они нашли убежище (Вот это да)
В продрогших руках (Целуя города)
Но почему же смотря на ладони я ощущаю лишь ужас и страх?

Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно
Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно

И больше глаза не горят, они вовсе пусты
Тела обернулись их в пепел
И ветер развеет по полю холодных пустынь
И всё, чего бы не коснулся, на моих умирает руках
Не уж я такое чудовище что убивает, вселяя в них страх

Я глянул на свои ладони и в их глазах увидел только панику и страх
И в этой ледяной пустыне мир весь замирает в эти холода песках
Я смотрю на них и вижу, я вижу, как в глазах перестаёт что-то гореть
Как мир угасает, и я в видел как в их глазах там селится мрак
(Так)

Конструкция клетки (Я видел как эти кометы)
До боли проста (Жадно впиваются в землю)
И я закрываю замок, да на шее (Но в попытке поднять их, они на ладони)
Ведь в этом всём я не вижу родства (Рассыпались прахом и пеплом)
Прутья клетки вросли в позвонок (И в этой серебряной роще)
Взгляни на листок (Я сдвинул все стороны света)
И дабы утратить желание чувствовать (Повернул полюса, но хвостатые)
Я закрываю тут все на замок (Звезды летят всё сюда не нарочно)

Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно
Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно

Comment les comètes tombent du ciel

Veux-tu que je te raconte l'histoire de la chute des comètes, écrasées par le poids des espoirs ?
Et se consumant dans l'atmosphère, elles se sont réduites en poussière et en cendres
Ou bien, d'un baiser enivré, provoquer un effet papillon ?
(Bam)
Dans ce désert enneigé, cette prison de glace, recouvert d'argent jusqu'à la mort
Et, tel un golem, je marche et attrape des morceaux de ciel
Pour que le temps, tel un miroir brisé, ne se brise pas en mille morceaux

Des comètes tombent du ciel, dans la lumière de la lune, se posant dans mes mains en silence
Je les protégerai de la tempête et du vent du nord
Afin qu'elles ne refroidissent pas et ne restent pas dans l'obscurité
(Comme une petite fleur)
Elles ont trouvé refuge (Oh là là)
Dans mes mains gelées (Embrassant les villes)
Mais pourquoi, en regardant mes paumes, n'est-ce que de l'horreur et de la peur que je ressens ?

J'ai vu ces comètes (Exactement)
S'enfoncer avidement dans la terre (La nuit)
Mais en essayant de les ramasser, elles se sont réduites en poussière et en cendres dans ma main
Et dans ce bosquet argenté (Enneigé)
J'ai déplacé tous les points cardinaux (Tendrement)
J'ai inversé les pôles, mais les étoiles filantes continuent de tomber ici, sans le vouloir
J'ai vu ces comètes (Exactement)
S'enfoncer avidement dans la terre (La nuit)
Mais en essayant de les ramasser, elles se sont réduites en poussière et en cendres dans ma main
Et dans ce bosquet argenté (Enneigé)
J'ai déplacé tous les points cardinaux (Tendrement)
J'ai inversé les pôles, mais les étoiles filantes continuent de tomber ici, sans le vouloir

Et mes yeux ne brûlent plus, ils sont complètement vides
Leurs corps se sont transformés en cendres
Et le vent les dispersera dans les champs de ces déserts froids
Et tout ce que je touche meurt dans mes mains
Suis-je donc un tel monstre qui tue en semant la peur ?

J'ai regardé mes paumes et dans leurs yeux, je n'ai vu que panique et peur
Et dans ce désert glacial, le monde entier se fige dans ces sables froids
Je les regarde et je vois, je vois quelque chose cesser de brûler dans leurs yeux
Comment le monde s'éteint, et j'ai vu l'obscurité s'installer dans leurs yeux
(Voilà)

La structure de la cage (J'ai vu ces comètes)
Est terriblement simple (S'enfoncer avidement dans la terre)
Et je ferme le cadenas, oui, autour de mon cou (Mais en essayant de les ramasser, elles se sont)
Car je ne vois aucune parenté dans tout cela (Réduites en poussière et en cendres dans ma main)
Les barreaux de la cage sont enfoncés dans ma colonne vertébrale (Et dans ce bosquet argenté)
Regarde la feuille (J'ai déplacé tous les points cardinaux)
Et pour perdre l'envie de ressentir (J'ai inversé les pôles, mais les étoiles filantes)
Je ferme tout à clé ici (Continuent de tomber ici, sans le vouloir)

J'ai vu ces comètes (Exactement)
S'enfoncer avidement dans la terre (La nuit)
Mais en essayant de les ramasser, elles se sont réduites en poussière et en cendres dans ma main
Et dans ce bosquet argenté (Enneigé)
J'ai déplacé tous les points cardinaux (Tendrement)
J'ai inversé les pôles, mais les étoiles filantes continuent de tomber ici, sans le vouloir
J'ai vu ces comètes (Exactement)
S'enfoncer avidement dans la terre (La nuit)
Mais en essayant de les ramasser, elles se sont réduites en poussière et en cendres dans ma main
Et dans ce bosquet argenté (Enneigé)
J'ai déplacé tous les points cardinaux (Tendrement)
J'ai inversé les pôles, mais les étoiles filantes continuent de tomber ici, sans le vouloir