Растворюсь - просто лера Übersetzung ins Englische

Растворюсь

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Я обещаю, мы больше не встретимся с тобой
На мокрой остановке возле школы или парка
Нам не нужен больше этот странный принцип – быть вдвоём
И засыпать, пока кто-то из нас не скажет: "до завтра!"

Нам не нужно больше делать что-то вместе ради чувств
Тебе не нужно больше покупать цветы и ездить зайцем
И вообще тебе не нужна эта чушь
Ты сам сказал, что это всё просто детская развлекалка

Просто уходи навсегда от меня!
Отвали! Отпусти! Ты один, я одна
Так будет проще (проще-проще)
Ты сам сказал, что я просто тупое прошлое

Звёзды догорают ради света в темноте
Я доберусь домой одна с пустым сердцем наедине
Разбитый телефон молчит, но я ему говорю
Как же я тебя люблю

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Dissolve

When I can no longer write
About how I felt just now
It hurts to watch the raindrops slide
Down your hands (down, down, down, down)
Lie to me, say you'll return
And just quietly lock me away
And forget that I exist
I'll dissolve somehow

I promise, we won't meet again
At the wet bus stop near the school or the park
We don't need this strange principle anymore – being together
And falling asleep until one of us says "see you tomorrow!"

We don't need to do anything together for the sake of feelings anymore
You don't need to buy flowers and ride the bus without a ticket anymore
And you don't need this nonsense at all
You said yourself that it was all just childish fun

Just go away from me forever!
Get lost! Let me go! You're alone, I'm alone
It will be easier this way (easier, easier)
You said yourself that I'm just a stupid past

Stars burn out for the sake of light in the darkness
I'll get home alone with my empty heart
The broken phone is silent, but I tell it
How much I love you

When I can no longer write
About how I felt just now
It hurts to watch the raindrops slide
Down your hands (down, down, down, down)
Lie to me, say you'll return
And just quietly lock me away
And forget that I exist
I'll dissolve somehow

When I can no longer write
About how I felt just now
It hurts to watch the raindrops slide
Down your hands (down, down, down, down)
Lie to me, say you'll return
And just quietly lock me away
And forget that I exist
I'll dissolve somehow