Растворюсь - просто лера Übersetzung ins Französische

Растворюсь

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Я обещаю, мы больше не встретимся с тобой
На мокрой остановке возле школы или парка
Нам не нужен больше этот странный принцип – быть вдвоём
И засыпать, пока кто-то из нас не скажет: "до завтра!"

Нам не нужно больше делать что-то вместе ради чувств
Тебе не нужно больше покупать цветы и ездить зайцем
И вообще тебе не нужна эта чушь
Ты сам сказал, что это всё просто детская развлекалка

Просто уходи навсегда от меня!
Отвали! Отпусти! Ты один, я одна
Так будет проще (проще-проще)
Ты сам сказал, что я просто тупое прошлое

Звёзды догорают ради света в темноте
Я доберусь домой одна с пустым сердцем наедине
Разбитый телефон молчит, но я ему говорю
Как же я тебя люблю

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Когда я больше не смогу написать
О том, как мне было сейчас
Больно смотреть на скользящие капли дождя
По рукам твоим вниз (вниз-вниз-вниз-вниз)
Ты обмани, что вернёшься
И просто закрой меня тихо на ключ
И забудь, что я есть
Я как-нибудь растворюсь

Je me dissoudrai

Quand je ne pourrai plus écrire
Sur ce que je ressentais à cet instant
Ça fait mal de regarder les gouttes de pluie glisser
Le long de tes mains vers le bas (vers le bas, vers le bas, vers le bas)
Mens-moi, dis-moi que tu reviendras
Et enferme-moi juste doucement à clé
Et oublie que j'existe
Je me dissoudrai d'une manière ou d'une autre

Je te promets, on ne se reverra plus
À l'arrêt de bus mouillé près de l'école ou du parc
On n'a plus besoin de ce drôle de principe – être ensemble
Et s'endormir jusqu'à ce que l'un de nous dise : "à demain !"

On n'a plus besoin de faire des choses ensemble pour les sentiments
Tu n'as plus besoin d'acheter des fleurs et de voyager sans billet
Et en général, tu n'as pas besoin de ces bêtises
Tu as dit toi-même que tout ça n'était qu'un jeu d'enfant

Pars juste pour toujours loin de moi !
Laisse-moi ! Laisse tomber ! Tu es seul, je suis seule
Ce sera plus simple (plus simple, plus simple)
Tu as dit toi-même que je n'étais qu'un stupide passé

Les étoiles se consument pour donner de la lumière dans l'obscurité
Je rentrerai à la maison seule, face à mon cœur vide
Mon téléphone cassé est silencieux, mais je lui dis
Combien je t'aime

Quand je ne pourrai plus écrire
Sur ce que je ressentais à cet instant
Ça fait mal de regarder les gouttes de pluie glisser
Le long de tes mains vers le bas (vers le bas, vers le bas, vers le bas)
Mens-moi, dis-moi que tu reviendras
Et enferme-moi juste doucement à clé
Et oublie que j'existe
Je me dissoudrai d'une manière ou d'une autre

Quand je ne pourrai plus écrire
Sur ce que je ressentais à cet instant
Ça fait mal de regarder les gouttes de pluie glisser
Le long de tes mains vers le bas (vers le bas, vers le bas, vers le bas)
Mens-moi, dis-moi que tu reviendras
Et enferme-moi juste doucement à clé
Et oublie que j'existe
Je me dissoudrai d'une manière ou d'une autre