мяу гав - семьсот семь Übersetzung ins Französische

мяу гав

Так быстро пролетают дни, я не хочу взрослеть
И в жизни я оставлю только алкогольный след
Так быстро пролетают дни, когда весь снег растает
Мир проснётся как и все, и мы опять начнём висеть

Я так хочу уметь не чувствовать всю эту боль
В бесшумной тьме скрываться лишь наедине с тобой
Меня так бесит то что я вновь чувствую любовь
На моём месте, кажется, тут может быть любой
Все тусы, суки, алко, в голове лишь пустота
И ради этой жизни я готов был всё отдать
Все твои слова мне, мне кажется в них лишь вода
Я хочу утонуть в ней и забыться навсегда

Мне надоело бухать, все кончилось, выдыхай
Нас ожидает рехаб, ну вот, опять
Когда все смотрят на нас, который месяц и час
Мне так же похуй сейчас, и всем плевать
Номер, не удаляй мой номер
Ведь мы еще увидимся с тобой, пока не помер
Мы медленно утонем в твоих словах да то нет
Тусовка не притоне уже не веселит меня

Я так хочу уметь не чувствовать всю эту боль
В бесшумной тьме скрываться лишь наедине с тобой
Меня так бесит то что я вновь чувствую любовь
На моём месте, кажется, тут может быть любой
Все тусы, суки, алко, в голове лишь пустота
И ради этой жизни я готов был всё отдать
Все твои слова мне, мне кажется в них лишь вода
Я хочу утонуть в ней и забыться навсегда

Miaou Ouaf

Les jours passent si vite, je ne veux pas grandir
Et dans la vie, je ne laisserai qu'une trace d'alcool
Les jours passent si vite, quand toute la neige fondra
Le monde se réveillera comme tout le monde, et on recommencera à traîner

Je veux tellement pouvoir ne pas ressentir toute cette douleur
Dans l'obscurité silencieuse, me cacher seulement avec toi
Ça m'énerve tellement que je ressente encore de l'amour
À ma place, il me semble que n'importe qui pourrait être là
Toutes les fêtes, les filles, l'alcool, seulement du vide dans ma tête
Et pour cette vie, j'étais prêt à tout donner
Tous tes mots pour moi, il me semble qu'il n'y a que de l'eau dedans
Je veux m'y noyer et m'oublier pour toujours

J'en ai marre de boire, tout est fini, expire
La cure de désintox nous attend, eh bien, encore une fois
Quand tout le monde nous regarde, quel mois et quelle heure
Je m'en fous autant maintenant, et tout le monde s'en fout
Mon numéro, ne le supprime pas
Car on se reverra encore, avant que je ne meure
On se noie lentement dans tes oui et tes non
Faire la fête dans cette piaule ne m'amuse plus

Je veux tellement pouvoir ne pas ressentir toute cette douleur
Dans l'obscurité silencieuse, me cacher seulement avec toi
Ça m'énerve tellement que je ressente encore de l'amour
À ma place, il me semble que n'importe qui pourrait être là
Toutes les fêtes, les filles, l'alcool, seulement du vide dans ma tête
Et pour cette vie, j'étais prêt à tout donner
Tous tes mots pour moi, il me semble qu'il n'y a que de l'eau dedans
Je veux m'y noyer et m'oublier pour toujours