спокойное будущее - ИНКВИЗИЦИЯ - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




ИНКВИЗИЦИЯ
INQUISITION
За-за-завёл авто, хуячим по городу
J'ai démarré la voiture, on fonce dans la ville
Чё-то скажешь, но мне как-то всё равно
Tu vas dire quelque chose, mais je m'en fous un peu
Я изолирован, экран сожрал лицо
Je suis isolé, l'écran a dévoré mon visage
Теперь я буду вещать тебе в голову
Maintenant, je vais te parler dans ta tête
Хей, хей, добрый день, паранойя
Hey, hey, bonjour, paranoïa
Я убил своих друзей, теперь они меня благодарят
J'ai tué mes amis, maintenant ils me remercient
Въебусь со скорости двести, чтоб завершить обряд
Je vais me faire exploser à deux cents à l'heure pour terminer le rituel
Ведь твои глаза смотрят лишь в одну сторону
Car tes yeux ne regardent que dans une seule direction
Я скурил хилку, моя кровь - никотин
J'ai fumé une clope, mon sang, c'est de la nicotine
Я вырвал себе ноготь, а ты мозги
Je me suis arraché l'ongle, et toi, ton cerveau
Ты всё равно был труп, как не крути
Tu étais déjà mort, quoi qu'il arrive
Теперь ты законопослушный гражданин
Maintenant, tu es un citoyen respectueux des lois
Голод утоляет адреналин
L'adrénaline apaise la faim
Запах денег привёл тебя в тупик
L'odeur de l'argent t'a mené dans une impasse
Не понимаю, нахуй деньги нужны?
Je ne comprends pas, à quoi sert l'argent ?
Когда есть чистый природный бензин
Quand on a du pur benzine naturelle
Излечи синдром
Soigne le syndrome
Излечи синдром
Soigne le syndrome
У-у
U-u
Излечи синдром
Soigne le syndrome
Сожги их дом
Brûle leur maison
Сожги их жизнь
Brûle leur vie
Сожги им всё
Brûle tout ce qu'ils ont
Пылает плоть
La chair brûle
Как уголёк
Comme un charbon
Остынешь только под землей
Tu ne refroidiras que sous terre
Облегчи им боль
Soulage leur douleur
Излечи синдром
Soigne le syndrome
Мне бесконечно жаль то, что ты пишешь до сих пор
J'ai infiniment pitié de ce que tu continues à écrire
Я разгоняюсь, быстро вокруг шум, ревёт мотор
J'accélère, il y a un bruit de fond autour, le moteur rugit
Всё так сошлось, ведь теперь это ты объект умор
Tout a convergé, car maintenant, tu es l'objet de la mort
На часах ща три шестёрки, я хочу ещё, ещё
Il est trois heures, je veux encore, encore
Давно не пил воды, во мне сейчас одни токсины
Je n'ai pas bu d'eau depuis longtemps, je n'ai que des toxines en moi
Я заправляю монстра, харкнув ему в бак бензином
Je ravitaille le monstre, en lui crachant du benzine dans le réservoir
Я выпил яда, потом приправил всё никотином
J'ai bu du poison, puis j'ai assaisonné le tout de nicotine
Я ещё живой, точно, ведь клин вышибают клином
Je suis encore en vie, c'est sûr, car on chasse le clou avec un clou
Мы засыпаем синими, все в жизни некрасивые
On s'endort en bleu, tous laids dans la vie
Я прыгнул в потолок, теперь я вижу лишь уныние
J'ai sauté dans le plafond, maintenant je ne vois que du désespoir
Белые квадраты с чёрными, но мы не финишируем
Des carrés blancs avec des noirs, mais on ne termine pas
Вокруг сильно горит и вы уже не остынете
Autour de nous, ça brûle fort et vous ne refroidirez plus jamais
Поджог
Incendie
Твой домик горит и он горит ещё
Ta maison brûle et elle brûle encore
Горит, будто в аду
Elle brûle, comme en enfer
И он будет гореть пока нет слова "Стоп"
Et elle continuera à brûler jusqu'à ce qu'il y ait le mot "Stop"
Я не остановлюсь
Je ne m'arrêterai pas
Излечи синдром
Soigne le syndrome
Сожги их дом
Brûle leur maison
Сожги их жизнь
Brûle leur vie
Сожги им всё
Brûle tout ce qu'ils ont
Пылает плоть
La chair brûle
Как уголёк
Comme un charbon
Остынешь только под землей
Tu ne refroidiras que sous terre
Облегчи им боль
Soulage leur douleur
Излечи синдром
Soigne le syndrome
Поджог
Incendie
Поджог
Incendie
Кхм, как там?
Euh, comment ça se passe ?
Как там учили на ютубе?
Comment on a appris sur Youtube ?
Мастера, блять, экстрим вокала, ну типа
Les maîtres, putain, du chant extrême, tu vois
А, а-а, у-у-а-а-а
Ah, ah-ah, ou-ou-ah-ah-ah
Ща, ща будет
Attends, attends, ça va arriver
А-а-а
Ah-ah-ah
Поджог устрой в своей голове, а, а
Allume un incendie dans ta tête, ah, ah
Ты есть лишь дерьмо, что пиздит из гнезда, а
Tu n'es que de la merde, qui sort du nid, ah
Позволь мне помочь
Laisse-moi t'aider
Есть игла - внутри правда
Il y a une aiguille - la vérité est à l'intérieur
Позволь помочь тебе
Laisse-moi t'aider
Позволь, позволь
Laisse-moi, laisse-moi
Позволь, позволь
Laisse-moi, laisse-moi
Помочь
Aider
Здесь инквизиция, мы изымаем блага все
C'est l'inquisition, on confisque tous les biens
Ты падаешь к ногам, но этот прием уже так себе
Tu tombes à mes pieds, mais cette technique est déjà un peu usée
Ты должен быть покладистым, как будто манекен
Tu dois être docile, comme un mannequin
Хотелось быть сильней, но ты опять не преуспел
Tu voulais être plus fort, mais encore une fois, tu n'as pas réussi
И мне вовсе не впадлу ронять те слова, что бросаю я в вас всех
Et je n'ai pas du tout de problème à laisser tomber ces mots que je lance à vous tous
Воздух наполнен угаром, ведь дом полыхал и он уже сгорел
L'air est rempli de fumée, car la maison a brûlé et elle a déjà brûlé
Сгорел до тла
Brûlée jusqu'aux fondations
Твой тихий дом
Ta maison tranquille
Твой городок
Ta petite ville
И твой порог вхождения
Et ton seuil d'entrée
В круг тёмных лиц
Dans le cercle des visages sombres
Давным давно
Il y a longtemps
Но всё равно
Mais quand même
Ты тот, кто был
Tu es celui qui était
И если белый свет говно
Et si la lumière blanche est de la merde
Твой выбор пуля или шприц
Ton choix est une balle ou une seringue
Один совет, ублюдок
Un conseil, connard
"Закрой свой рот"
"Ferme ta gueule"






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.