игла - страх одиночества Übersetzung ins Englische

игла

Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси: "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!
Весной я теряю рассудок
Мне путь, чтобы не близок
А я так любил тебя, сука!
Ты - любая причина для самоубийства!
Всё это для совокупности ошибок, что и я с ними, и с пачками ложью
Снова порезы, ушибы
Иголки под кожу!
Я замерзаю
Одеяло могильной плиты
Так больно руками косатся о мёртвый угларь пустой темноты
Найди моё тело в сугробе
Мне всё ещё кажется, что уже поздно
В объятиях промёрзшей земли я останусь навечно холодным отбросом
Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!
Ну кто меня полюбит?
Никто и не спасёт
Надкусанные губы под прокисший унисон
"Я - мудак, что не был признан", начал думать так давно
Я устал от своей жизни, моя жизнь это говно
Хватит меня убеждать, что я совсем другой
Я повешусь, вскрою вены, но, за то, буду собой
Люди тычат в меня пальцем: "посмотри, что за кретин"
Но я знаю, что мы правы
Мы с тобою улетим
Сижу на игле
Эта жизнь словно выстрел
Спроси "как дела?", у меня всё отлично
Я сдохну, как сука
Ведь я безнадёжен
Иголки под ногти!
Иголки под кожу!

Needle

I'm on the needle
This life is like a gunshot
Ask me, "How are you?", I'm doing great
I'll die like a dog
Because I'm hopeless
Needles under my nails!
Needles under my skin!
In spring, I lose my mind
My path is far from near
And I loved you so much, bitch!
You're every reason for suicide!
All this for a collection of mistakes, that I'm with them, and with packs of lies
Cuts and bruises again
Needles under my skin!
I'm freezing
A tombstone blanket
It hurts so much to touch the dead corner of empty darkness with my hands
Find my body in a snowdrift
I still think it's too late
In the arms of the frozen ground, I'll remain forever a cold outcast
I'm on the needle
This life is like a gunshot
Ask me, "How are you?", I'm doing great
I'll die like a dog
Because I'm hopeless
Needles under my nails!
Needles under my skin!
Who will love me?
No one will save me
Bitten lips to a sour unison
"I'm a jerk who wasn't recognized," I started thinking that long ago
I'm tired of my life, my life is shit
Stop convincing me that I'm different
I'll hang myself, slit my wrists, but at least I'll be myself
People point their fingers at me: "look at this moron"
But I know we're right
You and I will fly away
I'm on the needle
This life is like a gunshot
Ask me, "How are you?", I'm doing great
I'll die like a dog
Because I'm hopeless
Needles under my nails!
Needles under my skin!