Сон - Интерлюдия - уикэнд Übersetzung ins Französische

Сон - Интерлюдия

А-а-а... Вот и новый день настал
Какой чудный был сон
Корабли, пираты, море - одним словом сплошная мечта!
Но гранит науки не ждёт
Эх, вот бы однажды самому отправиться в морское путешествие
Жаль, что не судьба. Корабля то у меня нет. Да и денег на него тоже
Эх
Вот бы хоть ещё на секунду окунуться в тот чудный сон

Rêve - Interlude

Ah... Un nouveau jour se lève, ma chérie.
Quel merveilleux rêve j'ai fait.
Des navires, des pirates, la mer... un pur bonheur !
Mais les études n'attendent pas.
Ah, si seulement je pouvais un jour partir pour un voyage en mer, avec toi.
Dommage que ce ne soit pas possible. Je n'ai pas de bateau. Et je n'ai pas non plus l'argent pour en acheter un.
Hélas...
Si seulement je pouvais replonger, ne serait-ce qu'une seconde, dans ce merveilleux rêve.