Мурманск - эхопрокуренныхподъездов Übersetzung ins Französische

Мурманск

нацарапай прогорклым ногтем на стене
автомагистраль м-18, на ней
двух детей, распластавшихся меж телом мамы
и бампером фуры извне.
а во сне я отчетливо помню как мыл
свои руки водой цвета русской зимы,
и меня затошнило
в устье реки имандра выплывали сомы,
распевали мне яхшы яхшы ыглы.
это в эпицентре горла растет ларингитом,
и шариками гноя разрастается в углы.
слушай шум, а не то, что там в топах
сраного русскоязычного псевдоабстрактного хип-хопа,
типо меня.
слушай шум, слушай масонну.
а в автобусах под креслами скрываются масоны,
иеговы свидетели, кавказцы, карманники,
их цель - убивать тебя и обманывать.
всегда держи руку на детонаторе,
и под кроватью 3 осколочных гранаты
ты никому не нужен -1
тебе никто не нужен -2 (кроме тех кого любишь)
береги свое карбоновое счастье.
защищайся.

Mourmansk

Griffe sur le mur avec un ongle sec
Autoroute M-18, dessus
Deux enfants, étalés entre le corps de la mère
Et le pare-chocs d'un camion de l'extérieur.
Et dans mon sommeil, je me souviens clairement de mes mains
Lavées avec de l'eau couleur d'hiver russe,
Et je me suis senti mal
À l'embouchure de la rivière Imandra, des silures nageaient,
Ils me chantaient yaxhshy yaxhshy ygly.
C'est au cœur de la gorge qu'une laryngite grandit,
Et se propage dans les coins sous forme de boulettes de pus.
Écoute le bruit, et pas ce qui est dans les charts
De ce pseudo-hip-hop abstrait russe de merde,
Comme moi.
Écoute le bruit, écoute la franc-maçonnerie.
Et dans les bus, sous les sièges, les francs-maçons se cachent,
Les Témoins de Jéhovah, les Caucasiens, les pickpockets,
Leur but est de te tuer et de te tromper.
Garde toujours ta main sur le détonateur,
Et sous ton lit 3 grenades à fragmentation
Tu n'es utile à personne -1
Tu n'as besoin de personne -2 (à part ceux que tu aimes)
Protège ton bonheur en carbone.
Défends-toi.